Was heißt »Wert« auf Schwedisch?

Das Substantiv Wert (veraltet: Werth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

värdering
värde (sächlich)

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Für griechische Philosophen war Demokratie ein hoher Wert.: Grekiska filosofer värderade demokrati högt.

Synonyme

Bedeutung:: anda; betydelse; innebörd
Belegung:: tilldelning
Einfluss:: inflytande
Ergebnis:: följd; resultat; utgång
Geltung:: betydelse; gällande; göra sig gällande
Güte:: godhet; kvalité; kvalitet; snällhet
Messwert:: mätvärde
Preis:: pris
Rang:: rang
Wichtigkeit:: angelägenhet; vikt
Zahl:: antal; klave; siffra; tal

Untergeordnete Begriffe

Eigenwert:: egenvärde
Extremwert:: extremvärde
Frachtwert:: godsvärde
Gegenwert:: motsvarande värde; motsvarighet
Höchstwert:: maximum; maximumvärde; maxvärde
Kehrwert:: inverterat värde; reciprokt värde
Lautwert:: ljudvärde
Maximalwert:: maximalvärde; maximum; maxvärde
Maximum:: maximum
Mehrwert:: mervärde
Minimalwert:: minimivärde; minimum; minvärde
Minimum:: minimum
Mittelwert:: medelvärde
Näherungswert:: approximation; närmevärde
Nährwert:: näringsvärde
Nennwert:: nominellt värde
Nominalwert:: nominalvärde; nominellt värde
Nutzwert:: bruksvärde; nyttovärde
Schwellenwert:: tröskelvärde
Tiefstwert:: minimivärde
Vergleichswert:: jämförande värde

Wert übersetzt in weiteren Sprachen: