Was heißt »Wert« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Funktionen Sinus und Cosinus nehmen Werte zwischen -1 und 1 an (-1 und 1 eingeschlossen).

Функции синуса и косинуса могут принимать значения от -1 до +1 включительно.

Diese Uhr ist von großem Wert.

Это очень ценные часы.

Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.

Мне не очень важно, как человек выглядит.

Den Wert einer guten Erziehung kann man nicht in Geld messen.

Ценность хорошего воспитания не измерить деньгами.

Darauf lege ich großen Wert, aus mehreren Gründen.

Этому я придаю большое значение по множеству причин.

Die Zahl Pi hat näherungsweise den Wert 3,14 oder 22/7. Ihr Zeichen ist π.

Число Пи приблизительно равно 3,14 или 22/7. Его обозначение - "π".

Gute Sitten haben für die Gesellschaft mehr Wert als alle Berechnungen Newtons.

Хорошие нравы имеют для общества большее значение, чем все расчёты Ньютона.

Es ist mir geglückt, einige Sachen von großem Wert zu finden.

Мне удалось найти несколько вещей большой ценности.

Ich gebe ja zu, dass ich schön bin, aber ich habe auch innere Werte.

Я признаю, что я красивый, но у меня есть и другие достоинства.

Für mich zählen im Leben auch andere Werte.

У меня есть и другие ценности в жизни.

Ist die Schönheit eine Ware oder ein Wert?

Красота – товар или ценность?

In Kriegszeiten kann der Sinus Werte bis vier annehmen.

В военное время значение синуса может достигать четырёх.

Dieses Wörterbuch ist für uns von großem Wert.

Этот словарь для нас очень ценен.

Der künstlerische Wert eines Romans ist direkt proportional zu dem Quantum an Wahrhaftigkeit, das er dem empfindsamen Leser vermittelt.

Художественная ценность романа прямо пропорциональна тому количеству истины, которое он доносит до чувствительного читателя.

Die Phantasie ist eine Eigenschaft von großem Wert.

Фантазия есть качество величайшей ценности.

Es gibt nichts Billiges ohne Grund und nichts Teures ohne Wert.

Нет ничего дешёвого без причины и ничего дорогого без ценности.

Der Rat eines erfahrenen Menschen ist von unbezahlbarem Wert.

Совет опытного человека бесценен.

Sie hat alles von Wert, was sie hatte, verkauft.

Она продала всё ценное, что у неё было.

Freiheit hat immensen Wert.

У свободы огромная ценность.

Von allen Sätzen, die ich versucht habe, zum Tatoeba-Projekt beizutragen, können nur die in Portugiesisch geschriebenen einen Wert haben, da Portugiesisch meine einzige Muttersprache ist.

Из всех фраз, которые я пытался внести в проект Tatoэba, только те, что написаны на португальском, могут иметь какое-то значение, потому что португальский - мой единственный родной язык.

Sein Wert verdreifachte sich.

Его стоимость возросла втрое.

Synonyme

Be­deu­tung:

смысл

Ein­fluss:

влияние

Er­geb­nis:

результат

Preis:

цена

Rang:

степень

Zahl:

количество

цифра

число

Russische Beispielsätze

• Учитель объяснил нам значение слова.

• Разум открывает человеку смысл и значение его жизни.

• Баланс женской и мужской энергии имеет важное значение.

• Эта проблема имеет лишь второстепенное значение.

• Не могу вспомнить значение слова, о котором я вчера справлялся.

• Двенадцать окон дома имеют значение. Они символизируют месяцы года.

• Может быть, я никогда не пойму, в чем разница. Для меня оба выражения имеют одинаковое значение.

• Если ты не знаешь точного слова, попытайся описать его значение.

• Это предложение, так сказать, немного туманное. Я прочитал его много раз и мне не удалось понять его точное значение.

• Я и не знал, что стоимость жизни в Австралии настолько высока.

• Определите значение функции f(x) = x² в точке x = 3.

• Значит ли это, что договор о дружбе между Германией и Францией потерял своё значение?

Untergeordnete Begriffe

Ei­gen­wert:

собственное значение

Ma­xi­mum:

максимум

Mi­ni­mum:

минимум

Nähr­wert:

пищевая ценность