Was heißt »Wert« auf Japanisch?
Das Substantiv Wert (veraltet: Werth) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 価値
- 価
- 値
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Sie legten nicht viel Wert auf meine Meinung.
彼らは私の意見を重視しなかった。
Er legte besonders viel Wert auf gesprochenes Englisch.
彼は口語英語を非常に重視した。
Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung.
私は彼の意見をあまり重視しない。
Ich lege keinen großen Wert auf das Aussehen von Menschen.
私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
Mädchen legen viel Wert auf Mode.
女の子はファッションを重んじる。
Dies sind Werte, die wir alle teilen.
これらは我々全てが共有している価値観だ。
Den Wert einer guten Erziehung kann man nicht in Geld messen.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Sein Vorschlag hatte überhaupt keinen Wert.
彼の提案はまったく価値がなかった。
Meistens belehrt erst der Verlust uns über den Wert der Dinge.
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
So etwas Schönes verliert gewiss nicht seinen Wert.
ああした美しいものは決してその価値を失うことはない。
Um in diesen unsicheren Zeiten zu bestehen, muss man flexibel sein und darf sich nicht von traditionellen Werten gefangen halten lassen.
この不確実な時代を生き抜くには、従来の価値観に囚われない柔軟な発想が必要だ。
Es seien 𝑎 und 𝑏 jeweils der Nachkommateil von √2 und 5√2. Berechne den Wert von 𝑎𝑏.
??2，5√2の小数部分をそれぞれa，bとするとき，abの値を求めなさい。
Diese Meisterwerke wären es auch Wert als Höhepunkt des Naturalismus bezeichnet zu werden.
それらは自然文学の白眉ともいうべき傑作です。
In der Sprache C gibt es zwei Möglichkeiten, Funktionsparameter zu übergeben: als Wert und als Referenz.
C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
Synonyme
- Bedeutung:
- 意味
- Einfluss:
- 影響