Was heißt »Fach­mann« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Der Kongress bot uns Gelegenheit, Fachleute aus allen Ländern der Europäischen Union wiederzusehen.

Конгресс дал нам возможность снова встретиться со специалистами со всех стран Евросоюза.

Alle Arbeiten wurden von Fachleuten ausgeführt.

Все работы были выполнены специалистами.

Viele neue Firmen können keine guten Fachleute finden.

Многие новые компании не могут найти хороших специалистов.

Ich bin kein Fachmann.

Я не специалист.

Da ich auf dem Gebiet des Dichtens kein Fachmann bin, steht es mir nicht zu, ein Urteil über dein Gedicht abzugeben.

Не будучи специалистом по стихосложению, я не берусь судить твоё стихотворение.

Hier ist ein anderer Satz von Luís Fernando Veríssimo: „Schrecke nie davor zurück, etwas Neues auszuprobieren! Erinnere dich daran, dass ein einzelner Laie eine Arche gebaut hat und eine große Gruppe von Fachleuten die Titanic!“

Вот другое высказывание Луиса Фернандо Вериссимо: "Никогда не бойся пробовать что-то новое! Помни о том, что один единственный дилетант построил ковчег, а большая группа специалистов Титаник!"

Er ist jünger als die meisten von uns, hat sich jedoch bereits als kompetenter Fachmann empfohlen.

Он моложе, чем большинство из нас, но уже зарекомендовал себя как компетентный специалист.

Wir brauchen Fachleute.

Нам нужны профессионалы.

Frag einen Fachmann.

Спроси специалиста.

Synonyme

Au­to­ri­tät:

авторитет

Ex­per­te:

эксперт

Grö­ße:

размер

Ka­no­ne:

пушка

Ka­pa­zi­tät:

ёмкость

Ken­ner:

знаток

эксперт

Ko­ry­phäe:

корифей

Antonyme

Laie:

дилетант

любитель

профан

Russische Beispielsätze

• Имиджмейкер – это специалист по созданию имиджа лиц, организаций, партий.

• Он специалист по грибам.

• Он так говорит, будто он специалист.

• Нам нужен специалист.