Was heißt »Meister« auf Japanisch?

Das Substantiv »Meister« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Sie sieht ihn als ihren Meister an.: 彼女は彼を師と仰いでいる。
Übung macht den Meister.: 練習は熟達の道。
Das Bild ist ein Werk eines niederländischen Meisters.: ??の絵画はオランダ人の巨匠の作品である。
In dieser Kunsthalle befinden sich viele der von den holländischen Meistern gemalten Werke.: ??の美術館はオランダの巨匠が描いた作品がたくさんある。
Meister, der bei dir war jenseits des Jordans, von dem du Zeugnis gegeben hast, siehe, der tauft, und jedermann kommt zu ihm.: 先生、ごらん下さい。ヨルダンの向こうであなたと一緒にいたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。; ?ビ、視よ、汝とともにヨルダンの彼方にありし者、なんぢが證せし者、バプテスマを施し、人みなその許に往くなり。
Unser Lehrer ist ein Meister im Kampfsport.: 先生は武道の達人です。