Was heißt »Sie­ger« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?

Quel critère avez-vous utilisé pour élire cet essai en tant que gagnant ?

Feiere getrost mal deine Niederlage - als Gast des Siegers.

N'hésite pas à célébrer ta défaite...en tant qu'hôte du vainqueur.

Gib den Streitenden nach; Nachgeben macht dich zum Sieger.

Abandonne les disputes ; abandonner fait de toi le vainqueur.

Die Menge jubelte dem Sieger zu.

La foule acclamait le vainqueur.

Ein Sieger ist ein Verlierer, der sich durchgebissen hat.

Un gagneur est un perdant qui s'en est sorti à force de persévérance.

Ich glaube, es gibt keinen Sieger.

Je crois qu'il n'y a pas de vainqueur.

Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

L'Histoire est écrite par les vainqueurs.

Tom ist ein Sieger.

Tom est un champion.

Es gab einen Sieger.

Il y a eu un vainqueur.

Er wird die Liste der Sieger verlesen.

Il va énoncer la liste des gagnants.

Weibliche Wortform

Sie­ge­rin:

vainqueur

Synonyme

Bes­ter:

meilleur

Ge­win­ner:

gagnant

Held:

héros

He­ros:

héros

Meis­ter:

champion

maître

Preis­trä­ger:

lauréat

Französische Beispielsätze

• Que gagne le vainqueur ?

• Dans une partie d'échecs, lorsque la même position est répétée trois fois, la partie se termine sans vainqueur. Le résultat est donc une égalité.

• D'ici demain, nous connaîtrons le nom du vainqueur des élections.

• Les femmes, en grand nombre, sortirent en courant des maisons pour saluer le roi vainqueur.

Untergeordnete Begriffe

Olym­pia­sie­ger:

championolympique