Was heißt »Sie­ger« auf Spanisch?

Das Substantiv Sie­ger lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • vencedor (männlich)
  • campeón (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Besiegt ist nur, wer den Mut verliert. Sieger ist jeder, der weiterkämpfen will.

Derrotado tan solo es quien pierde el coraje. El vencedor es quien decide seguir luchando.

Nur der Geduldige wird Sieger.

Solo el paciente triunfará.

Wer aus Niederlagen nichts lernt, wird niemals Sieger sein.

Quien no aprende nada de la derrota jamás será vencedor.

Ich bin Sieger.

Yo soy el ganador.

Die Geschichte wird vom Sieger geschrieben.

La historia la escribe el vencedor.

Synonyme

Ge­win­ner:
ganador
Held:
héroe
Meis­ter:
maese
maestro

Sinnverwandte Wörter

Er­obe­rer:
conquistador

Spanische Beispielsätze

  • Soy campeón del mundo.

  • Magnus Carlsen es el campeón del mundo de ajedrez.

  • Después del juego 13, Nepo y Ding tienen 6½ puntos y la competencia sigue siendo increíblemente emocionante. Todavía queda un juego: el que gane será el campeón mundial de ajedrez; pero si termina en empate, se jugará un desempate.

  • Nepo tiene potencial para ser campeón del mundo, incluso contra Magnus Carlsen, pero siempre parece llegar a los límites de su estado psicológico, por lo que comete graves errores que no deberían ocurrir a este nivel.

  • El equipo vencedor recibió una copa de plata como premio.

  • Me enfrenté al campeón.

Untergeordnete Begriffe

Olym­pia­sie­ger:
campeón olímpico
Po­kal­sie­ger:
ganador de la copa
vencedor de la copa

Sie­ger übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sieger. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sieger. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1416854, 1804220, 1829932, 6688941, 11691793, 6766768, 5661040, 11717845, 11718120, 2511813 & 360240. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR