Was heißt »Held« auf Spanisch?
Das Substantiv Held lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- héroe (männlich)
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Ich bin ein Held.
Soy un héroe.
Wir betrachten ihn als unseren Helden.
Le consideramos nuestro héroe.
Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.
Julio César, el gran héroe romano, fue asesinado.
Ich mag keine Romane ohne Helden.
No me gustan las novelas sin héroes.
Er glaubt, ein Held zu sein.
Él se cree un héroe.
Jeder kleine Junge braucht einen Helden.
Todos los niñitos necesitan un héroe.
Sie verehrten ihn als einen Helden.
Ellos lo veneraban como a un héroe.
Er ist ein Held.
Él es un héroe.
Man kann nicht immer ein Held sein, aber man kann immer ein Mann sein.
No siempre se puede ser héroe, pero siempre se puede ser hombre.
Der stolze Held wollte entweder siegen oder sterben.
El orgulloso héroe quería vencer o morir.
Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.
Clark Kent es el héroe de las historias de Supermán.
Tom ist ein Held.
Tom es un héroe.
Er ist ein verkannter Held.
Él es un héroe mal reconocido.
Er ist kein Held.
Él no es un héroe.
Du bist mein Held.
¡Eres mi héroe!
Sos mi héroe.
Die wahren Helden sind wir.
Los verdaderos héroes somos nosotros.
Tom ist mein Held.
Tom es mi héroe.
Tom war mein Held.
Tom era mi héroe.
Er ist mein Held.
Él es mi héroe.
Die Helden der Mythologie waren Söhne von Göttern oder Göttinnen mit Menschen.
Los héroes de la mitología eran hijos de dioses o diosas con seres humanos.
Tom ist der wahre Held.
Tom es un verdadero héroe.
Die ganze Nation betrauerte den Tod des Helden.
La nación entera lamentó la muerte del héroe.
Tiradentes war ein brasilianischer Held, der an einem Aufstand gegen die portugiesische Herrschaft teilnahm.
Tiradentes fue un héroe brasileño, que participó en una sublevación contra el dominio portugués.
Tom und Maria waren die Helden meiner Kindheit.
Tom y María fueron los héroes de mi infancia.
Froh, wie seine Sonnen fliegen durch des Himmels prächt'gen Plan, laufet, Brüder, eure Bahn, freudig, wie ein Held zum Siegen.
Al igual que sus soles cruzan radiantes toda la espléndida bóveda celeste, felices, hermanos, recorred vuestra vía, como el héroe en camino a la victoria.
Er kannte die Namen aller Helden.
Conocía el nombre de todos los héroes.
Tom und Maria nannten ihren Sohn Juri – nach dem berühmten Kosmonauten und Helden der Sowjetunion.
Tom y María nombraron a su hijo Yuri - en honor al famoso cosmonauta y héroe de la Unión Soviética.
Synonyme
- Flocke:
- copo
- Hauptfigur:
- protagonista
- Marke:
- marca
- Motte:
- polilla
- Protagonist:
- protagonista
- Star:
- estornino
Antonyme
- Angsthase:
- miedica
Spanische Beispielsätze
No rindo culto al héroe.
Tras leerme todas sus historias, Cristóbal Colón se ha convertido en mi héroe favorito.
Übergeordnete Begriffe
- Person:
- persona
Untergeordnete Begriffe
- Frauenheld:
- filo
- Kriegsheld:
- héroe de guerra
- Revolverheld:
- pistolero
- Superheld:
- superhéroe