Was heißt »Held« auf Italienisch?

Das Substantiv Held lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • eroe (männlich)

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Er glaubt, ein Held zu sein.

Crede di essere un eroe.

Lui crede di essere un eroe.

Tom ist ein Held.

Tom è un eroe.

Die wahren Helden sind wir.

I veri eroi siamo noi.

Tom ist mein Held.

Tom è il mio eroe.

Sie müssen schaffen, was den größten Helden nicht gelang.

Deve riuscire dove il più grande degli eroi ha fallito.

Tom war ein echter Held.

Tom era un vero eroe.

Tom wollte ein Held sein.

Tom voleva essere un eroe.

Synonyme

Flo­cke:
bioccolo
Mot­te:
tarma
tignola
Pro­ta­go­nist:
protagonista
Sie­ger:
vincitore
vittore
Star:
storno

Antonyme

Angst­ha­se:
cagasotto
fifone
An­ti­held:
antieroe
Drü­cke­ber­ger:
scansafatiche
Feig­ling:
codardo
maramaldo
pusillanime
vigliacco
vile
Maul­held:
fanfarone
gradasso
guascone
millantatore
rodomonte
sbruffone
smargiasso
Pan­tof­fel­held:
uomo di stoppa

Italienische Beispielsätze

Tom era un eroe di guerra.

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
persona

Untergeordnete Begriffe

Su­per­held:
supereroe

Held übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Held. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Held. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 725574, 1604681, 1980494, 1997688, 2342160, 4018509, 8155117 & 5676779. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR