Was heißt »Held« auf Tschechisch?

Das Substantiv Held lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • hrdina (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Clark Kent ist der Held der Superman-Geschichten.

Clark Kent je hrdina z příběhů o Supermanovi.

Tom ist ein Held.

Tom je hrdina.

Mit verschwitzten Händen packte der Held ein Schwert, und obwohl seine Knie zitterten, stellte er sich dem Oger in den Weg, um ihn zu töten, bevor er unschuldige Kinder frisst.

Zpocenýma rukama uchopil hrdina meč a i když se mu kolena třásla, tak se přesto postavil do cesty zlobrovi, aby ho zabil, než sežere nevinné děti.

Am Ende des Buches stirbt der Held.

Na konci knihy hrdina zemře.

Weibliche Wortform

Hel­din:
hrdinka

Synonyme

Flo­cke:
vločka
Haupt­fi­gur:
hlavní postava
Mar­ke:
známka
Mot­te:
mol
Pro­ta­go­nist:
hlavní postava
Sie­ger:
vítěz
Star:
špaček

Antonyme

Angst­ha­se:
padavka
posera
poseroutka
srab
strašpytel
zbabělec
Feig­ling:
padavka
posera
poseroutka
srab
strašpytel
zbabělec
Maul­held:
chvastoun
tlučhuba

Übergeordnete Begriffe

Per­son:
osoba

Untergeordnete Begriffe

Kriegs­held:
válečný hrdina
Volks­held:
národní hrdina

Held übersetzt in weiteren Sprachen: