Was heißt »Held« auf Japanisch?

Das Substantiv Held lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Ich bin ein Held.: 俺は英雄。
Sie denken, dass er ein Held ist.: 彼らは彼をヒーローだと思っている。
Julius Cäsar, jener große römische Held, wurde ermordet.: かのローマの偉大な英雄、ジュリアス・シーザーは暗殺されたのです。
Ich mag keine Romane ohne Helden.: 私は英雄のいない小説は嫌いだ。
Sie verehrten ihn als einen Helden.: 彼らは彼を英雄として崇拝した。
Tom ist ein Held.: トムは英雄だ。
Ich bin kein Held.: 私は英雄などではない。; 私はヒーローなんかじゃないよ。
Tom war mein Held.: トムは私のヒーローでした。
Tom war ein echter Held.: トムは真のヒーローだった。; トムは本物のヒーローだった。
Die Leute überschütteten den Helden mit Worten des Lobes.: 人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。