Was heißt »Sie­ger« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wer eine Schlacht gewinnen will, muss denken, dass er der Sieger ist. Man kann eine Schlacht auch verlieren, wenn man denkt, man ist der Sieger. Aber man kann nie und nimmer gewinnen, wenn man sich für einen Verlierer hält.

Whoever wants to win a battle must think that he is the winner. You can lose a battle if you think you are the winner. But you can never ever win if you consider yourself a loser.

Welches Kriterium wendeten Sie an, als Sie diesen Aufsatz als den Sieger auswählten?

What criterion did you use when you elected this essay as the winner?

Die Menge jubelte dem Sieger zu.

The crowd hailed the winner.

Wir stimmen ab, um den Sieger zu ermitteln.

We will vote to decide the winner.

Er ist ein geborener Sieger.

He's a born winner.

Sie hatten Glück, dass das Spiel in die Verlängerung ging, denn sie standen am Ende als Sieger da.

They were lucky the game went into extra time because they ended up winning.

Es ist besser zu verlieren, als ein Sieger an der Seite von Schurken zu sein.

Losing is better than to be a victor on the side of the scoundrels.

Ganz gleich, welche Seite sich der Sieger nennen mag: im Kriege gibt es keine Gewinner, sondern alle sind Verlierer.

In war, whichever side may call itself the victor, there are no winners, but all are losers.

Tom ist ein olympischer Sieger.

Tom is an Olympic champion.

Die Geschichte wird von den Siegern geschrieben.

History is written by the victors.

History is written by the winners.

Ich bin Sieger.

I have won.

Tom ist ein Sieger.

Tom is a winner.

Auf der Hälfte der Strecke sah Tom noch wie der sichere Sieger aus.

At the halfway mark, Tom still looked like the certain winner.

Die Sieger des Eurovisionswettbewerbs sangen in ihrer Muttersprache.

The winners of the Eurovision Song Contest sang in their native language.

Wenn es um Kreativität geht, gibt es keine Sieger oder Verlierer. Das sagt man zumindest.

When it comes to creativity, there are no winners or losers. At least, that's what they say.

Auf jeden Sieger kommen mehrere Verlierer. Aller Wahrscheinlichkeit nach gehörst auch du dazu.

For every winner, there are several losers. Odds are you're one of them.

Er wird die Liste der Sieger verlesen.

He'll read out the list of winners.

Es kann nur einen Sieger geben.

There can be only one winner.

There can be but one victor.

Sollte es zu einem dritten Weltkrieg kommen, wird es überhaupt keine Sieger mehr geben.

Should World War III come about, there would be no winners at all.

Es gibt nur einen Sieger.

There is only one victor.

„La La Land“ wurde irrtümlicherweise als Sieger verkündet.

'La La Land' was mistakenly announced as the winner.

Weibliche Wortform

Sie­ge­rin:

victor

winner

Synonyme

Cham­pi­on:

champion

Ers­ter:

first

Held:

hero

Meis­ter:

master

Preis­trä­ger:

awardee

honoree

Englische Beispielsätze

• Tom is the real winner.

• He's a Nobel Prize winner for literature.

• The winner of the 100m race is often called the world's fastest man.

• They'll announce the winner tomorrow.

• She is an Olympic medal winner.

• She's an Olympic medal winner.

• He is an Olympic medal winner.

• He's an Olympic medal winner.

• She is a Nobel Prize winner.

• She's a Nobel Prize winner.

• He is a Nobel Prize winner.

• He's a Nobel Prize winner.

• In a game of chess, when the same position is repeated three times, the game ends without a winner. The result is therefore a tie.

• They will announce the winner tomorrow.

• What does the winner get?

• Mary emerged as victor from countless tournaments.

• In the game of Go, two players take turns placing white and black stones on an initially empty board to ensure ownership of spaces on the playing field. The winner is the player who has achieved the greatest territorial conquest.

• The match will be played through 14 games, with classical time control. The winner will be the player to first reach 7.5 points.

• A draw yesterday, another draw today. Carlsen 1, Nepo 1. Will we have a winner tomorrow?

• The fourth game, the fourth draw. Carlsen 2, Nepo 2. When will we have a winner?

Untergeordnete Begriffe

Olym­pia­sie­ger:

Olympic champion

Po­kal­sie­ger:

cup winner