Was heißt »Hausmeister« auf Französisch?
Das Substantiv »Hausmeister« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- concierge (männlich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Ich werde den Hausmeister bitten sich das Leck im vorderen Flur anzusehen.
Je demanderai au gardien de s'occuper de la fuite devant le vestibule.
Tom ist Hausmeister.
Tom est un gardien d'immeuble.
Entschuldigen Sie, wir suchen den Hausmeister; gibt es hier keinen?
Excusez-nous, nous cherchons le concierge ; n'y en a-t-il pas un ici ?
Entschuldigen Sie, ich suche den Hausmeister.
Excusez-moi, je cherche le concierge.
Weibliche Wortform
- Hausmeisterin:
- concierge
Synonyme
- Hausbesorger:
- gardien d'immeuble
Sinnverwandte Wörter
- Portier:
- portier
Französische Beispielsätze
Chaque fois que les locataires payaient leur loyer, la concierge leur remettait un reçu.
La femme à laquelle je viens de dire bonjour est notre concierge.
« Excusez-moi, je cherche le concierge. » « Vous n'avez pas de chance, il n'y en a plus chez nous depuis déjà longtemps. ?
« Excusez-moi, je cherche le concierge. » « Vous n'avez pas de chance, il n'y en a plus chez nous depuis déjà longtemps. » « C'est très embêtant ! Je dois parler d'urgence à un locataire. ?