Was heißt »Haus­meis­ter« auf Spanisch?

Das Substantiv Haus­meis­ter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • conserje (männlich)
  • portero (männlich)
  • bedel (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Hausmeister hat sein Büro im Zwischengeschoß.

El conserje tiene su oficina en el entresuelo.

Er ist der Hausmeister des Gebäudes.

Es el conserje del edificio.

Spanische Beispielsätze

  • Iker Casillas es el mejor portero del mundo.

  • Trae al portero, por favor. ¡Parece que hay una rana en mi bidé!

  • Tom trató de persuadir al portero de dejarlos a él y sus amigos entrar a la discoteca.

Haus­meis­ter übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hausmeister. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6766844, 9964973, 669413, 1705631 & 6562385. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR