Was heißt »Kerl« auf Portugiesisch?

Das Substantiv »Kerl« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • cara

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Der Kerl ist wirklich ein Egoist!

Esse tipo é mesmo um egoísta!

Esse cara é um verdadeiro egoísta!

Er ist ein furchtloser Kerl.

Ele é um cara destemido.

Kennst du diesen Kerl?

Você conhece aquele cara?

Synonyme

Be­schä­ler:
garanhão
Be­zie­hung:
relação
relacionamento
Bur­sche:
jovem
Ehe­mann:
esposo
marido
Freund:
amigo
namorado
Gat­te:
marido
Ge­mahl:
esposo
marido
Herr:
senhor
Le­bens­ge­fähr­te:
companheiro
companheiro de vida
Mann:
homem
marido
Part­ner:
parceiro

Portugiesische Beispielsätze

  • Essa é uma diversão cara.

  • Este cara é mesmo um gato.

  • Esta câmera é muito cara.

  • O novo tablet custa os olhos da cara.

  • A vida fica cada vez mais cara.

  • Se pensas que educação é cara, espere para ver o quanto custa a ignorância.

  • Você tem uma cara, como se você tivesse acabado de fugir da prisão.

  • Quem é esse cara?

  • A gasolina está muito cara.

  • Esta é a bolsa mais cara que eu já comprei.

Kerl übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kerl. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kerl. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 917310, 3247559, 3713206, 2687422, 1693865, 1275064, 1112898, 340983, 340588, 6012232, 7968561, 10724995 & 11312194. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR