Was heißt »Ehe­frau« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ehe­frau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • fru
  • hustru
  • maka
  • äkta maka

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Die Frau, die dort drüben sitzt, ist seine jetzige Ehefrau.

Kvinnan som sitter där borta är hans nuvarande fru.

Männliche Wortform

Ehe­mann:
äkta make
äkta man

Synonyme

Al­te:
gumma
Frau:
kvinna
Ge­mah­lin:
gemål
Ge­spons:
giftermålspartner
Weib:
kärring

Schwedische Beispielsätze

  • Min fru ringer mig ofta när jag är utomlands.

  • Jag skriver ett brev till min fru.

  • Hans fru är svensk.

  • Vi är man och hustru.

  • Jag är inte din fru längre. Din fru är Tatoeba!

  • Jobbar din fru?

  • Jag har aldrig träffat Toms fru.

  • Varför är fru Yamada populär i din skola?

  • Vet du var fru Hudson bor?

  • Min fru skar sig i fingret när hon använde en kökskniv.

  • Han försökte göra sin fru lycklig, men det var förgäves.

  • Maria är Toms fru.

  • Toms fru är norska.

  • Toms hustru är norska.

  • Tom gav sin fru en avskedskyss.

  • Hon känner min fru.

  • Toms fru är lärare.

  • Tom är tre år äldre än sin fru.

  • Var är min fru?

Übergeordnete Begriffe

Ehe­par­tei:
äktenskapspartner
giftermålspartner
make
Frau:
kvinna

Ehe­frau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ehefrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Ehefrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1356104, 2122267, 1785629, 1785577, 1506774, 2740973, 4328447, 4477519, 4724036, 5710609, 7888777, 8427653, 9009178, 9838461, 9838467, 10890081, 11188763, 11189250, 11547015 & 12288175. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR