Was heißt »Ehefrau« auf Russisch?
Das Substantiv Ehefrau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- жена (weiblich)
- супруга (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Er hat Glück, so eine gute Ehefrau zu haben.
Ему повезло с хорошей женой.
Seine Ehefrau ist Französin.
У него жена - француженка.
Sie ist Alains Ehefrau.
Она супруга Алэна.
Она жена Алэна.
In Massachusetts ist es Männern nicht erlaubt, die Großmutter der Ehefrau zu ehelichen.
В Массачусетсе не разрешают жениться на бабушке жены.
Meine Ehefrau ist Polin.
Моя жена - полька.
Моя супруга - полька.
Seine Ehefrau ist ungewöhnlich talentiert.
Его супруга необыкновенно талантлива.
Nicht nur dass sie nicht meine Ehefrau ist, sondern ich habe sie nicht einmal je zuvor gesehen.
Она не только мне не жена, но я вообще её никогда раньше не видел.
Wie viel Zeit verbringen Sie mit Ihrer Ehefrau?
Сколько времени Вы проводите со своей супругой?
Vergesst eure Ehefrauen!
Забудьте своих жён!
Mi fiel auf, dass sich das Verhalten meiner Ehefrau verändert hatte.
Я заметил, что поведение жены изменилось.
Ihre Schwester ist eine wunderbare Ehefrau und Mutter.
Её сестра – замечательная жена и мать.
Tom vergisst nie, seiner Ehefrau zum Hochzeitstag Blumen zu schenken.
Том никогда не забывает подарить своей жене цветы в годовщину их свадьбы.
Sie wird eine gute Ehefrau werden.
Она станет хорошей женой.
Natürlich kann man mit den russischen Ballstoßern sympathisieren: den ganzen Monat haben sie schon mit ihren Ehefrauen und Freundinnen keine Kontakte gehabt! Darüber hinaus ist das brasilianische Klima für ihre Gesundheit sehr gefährlich.
Конечно же, российским мячепинателям можно и посочувствовать: ведь они уже целый месяц не имели контактов со своими жёнами и подругами! Да и бразильский климат очень опасен для их здоровья.
Er widmete sein Buch seiner Ehefrau.
Он посвятил свою книгу своей жене.
Das ist Maria, meine leidgeprüfte Ehefrau.
Это Мария, моя многострадальная жена.
Toms neue Ehefrau ist jünger als seine Tochter aus erster Ehe.
Новая жена Тома моложе его дочери от первого брака.
Sie wäre gut für mich als Ehefrau.
Она была бы мне хорошей женой.
Du bist Toms Ehefrau, nicht wahr?
Ты жена Тома, да?
Meine Ehefrau ist Italienerin.
Моя жена - итальянка.
Seine Ehefrau ist Deutsche.
Его супруга немка.
Ich habe eine liebende Ehefrau und drei zauberhafte Töchter.
У меня любящая жена и три очаровательные дочери.
Ich bin Leila, die Ehefrau von Sami.
Я Лейла, жена Сами.
Tom liebt seine Ehefrau nicht mehr.
Том уже не любит жену.
Том разлюбил жену.
Seine Ehefrau verließ ihn.
От него ушла жена.
Hat Tom eine Ehefrau?
У Тома есть жена?
Die Ehefrau lief weg und nahm die Kinder mit.
Жена ушла и забрала с собой детей.
Maria war die perfekte Ehefrau.
Мэри была идеальной женой.
Meine Ehefrau ist eine Frau.
Моя жена - женщина.
Моя супруга - женщина.
Maria ist eine sorgende Ehefrau und Mutter.
Мэри – заботливая жена и мать.
Ich bin Toms Ehefrau.
Я жена Тома.
Der perfekte Ehemann ist derjenige, der meint, die perfekte Ehefrau zu haben.
Идеальный муж - это тот, кто считает, что у него идеальная жена.
Männliche Wortform
Synonyme
Russische Beispielsätze
Как поживает твоя жена?
Он бросил курить, потому что жена и дети его об этом попросили.
Это моя жена.
Она не моя сестра, она моя жена.
Ваша жена ещё в Америке?
Мы муж и жена.
Моя жена тоже будет рада тебя видеть.
Моя жена влюбилась в своего босса немногим более года тому назад.
Пока моя жена меня поддерживает, я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Его жена - шведка.
Его жена обучает меня итальянскому.
Два года его жена и ребёнок жили у меня.
Моя жена думает, что я сумасшедший.
Übergeordnete Begriffe
- Familienmitglied:
- член семьи
- Frau:
- женщина