Was heißt »Weib« auf Französisch?

Das Substantiv »Weib« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer ein echtes Weib hat, braucht keinen Harem.: Celui qui a une vraie femme n'a pas besoin de harem.
Wo der Teufel nichts erreichen kann, dorthin schickt er ein Weib.: Là où le Diable ne peut parvenir, il dépêche une femme.
Wenn wirklich die Griechen die Weiber nicht ins Schauspiel gelassen haben, so taten sie demnach recht daran; wenigstens wird man in ihren Theatern doch etwas haben hören können.: S'il est vrai que les Grecs interdisaient aux femmes d'aller au théâtre, ils agissaient correctement; car alors ils auraient été au moins capables d'entendre quelque chose.
Ein Greis und sein Weib lebten einst zusammen einen kleinen Dorf.: Il était une fois un vieil homme et sa femme qui vivaient ensemble dans un petit village.

Drache:: dragon
Hexe:: ange; chipie; enchanteresse; ensorcelant (ensorcelante); fillette; floune; gamine; gonzesse; mominette; sorcière; zébrette
Ische:: blonde; bourgeoise; chum; dame; fofolle; folledingue; foutraque; gonzesse; greluche; légitime; maillette; maîtresse; nana; nénette; pelure; reine; sans-dessein; sans-desseine; sans-dessine; tchomme
Schachtel:: boîte
Schönheit:: beauté
Traumfrau:: éternel féminin; femme de rêve; femme de ses rêves
Vettel:: vieille rombière

Le secret d'un mariage durable ? C'est très simple : il suffit de trouver la bonne femme et de devenir assez vieux.