Was heißt »Per­le« auf Spanisch?

Das Substantiv Per­le lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • perla (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hawaii wird oft "Die Perle der Südsee" genannt.

Hawái es llamada a menudo "la perla del Pacífico".

Es scheint mir, dass aus ihrem Mund Perlen und Diamanten hüpfen.

A mí me parece como si de tu boca saltaran perlas y diamantes.

Diese Perlen sehen echt aus.

Esas perlas parecen reales.

Sie will nicht Perlen vor die Säue werfen.

Ella no quiere echarles perlas a los cerdos.

Sie hörte auf, nach der Perle zu suchen.

Dejó de buscar la perla.

Es waren zwei Perlen aus Tau in der frisch geschnittenen Rose, die mir meine Liebste geschenkt hatte.

Había dos perlas de rocío en la rosa recién cortada que me regaló mi amante.

Die Auster macht die Perle, die Biene den Honig, der Mensch Probleme.

La ostra produce la perla, la abeja produce la miel y el hombre crea problemas.

Synonyme

Braut:
novia
Da­me:
señora
Eva:
Eva
Frau:
mujer
Haus­an­ge­stell­te:
empleada doméstica
Haus­mäd­chen:
fámula
mucama
Ju­wel:
joya
Klein­od:
joya
Mut­ti:
mamá
Schnal­le:
broche
hebilla
Sie:
usted
Tan­te:
tía

Sinnverwandte Wörter

Mur­mel:
canica
Se­kre­tä­rin:
secretaria

Antonyme

Flop:
fiasco

Übergeordnete Begriffe

Ku­gel:
esfera
Schmuck:
joyería

Untergeordnete Begriffe

Glas­per­le:
abalorio

Per­le übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Perle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Perle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 734008, 845018, 1709812, 1728574, 2031240, 2325421 & 9948390. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR