Was heißt »Haus­frau« auf Spanisch?

Das Substantiv »Haus­frau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • ama de casa (weiblich)
  • alquiladora de habitaciones (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich bin Hausfrau.

Soy ama de casa.

Staatschefs und Hausfrauen reisen selten in Nachtzügen.

Los jefes de estado y las amas de casa rara vez viajan en trenes nocturnos.

Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.

Muchas amas de casa se quejan de los precios altos.

Synonyme

Aschen­put­tel:
Cenicienta

Antonyme

Haus­mann:
amo de casa
Putz­frau:
encargada de la limpieza
limpiadora
mujer de la limpieza
señora de la limpieza

Spanische Beispielsätze

Una mujer fea es una buena ama de casa.

Hausfrau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hausfrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Hausfrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 136440, 1069275, 2217239 & 2126527. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR