Was heißt »Aschen­put­tel« auf Spanisch?

Das Substantiv »Aschen­put­tel« (auch: Aschenpuddel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • Cenicienta (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Aschenputtel hatte zwei boshafte Stiefschwestern.

Cenicienta tenía dos hermanastras malvadas.

Erzählungen wie Aschenputtel sind in China, Japan und anderen Ländern der Welt weit verbreitet.

Cuentos como la Cenicienta son muy extendidos en China, Japón y otros países del mundo.

Schuhe verändern dein Leben. Frag Aschenputtel.

Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a la Cenicienta.

Erzählungen wie Aschenputtel, sind in China, Japan und in jedem Land der Welt zu finden.

Cuentos como la Cenicienta pueden ser encontrados en China, Japón y cualquier otro país del mundo.

Synonyme

Mau­er­blüm­chen:
comer pavo
patito feo
se ha quedado para vestir santos
Stief­kind:
hijastro

Spanische Beispielsätze

Los zapatos te cambian la vida. Pregúntale a Cenicienta.

Aschenputtel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aschenputtel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aschenputtel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 743024, 815570, 1203164, 1309504 & 2115417. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR