Was heißt »Aschenputtel« auf Russisch?
Das Substantiv Aschenputtel (auch: Aschenpuddel) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- Золушка (weiblich)
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Aschenputtel hatte zwei boshafte Stiefschwestern.
У Золушки были две злобные сводные сестры.
Erzählungen wie Aschenputtel sind in China, Japan und anderen Ländern der Welt weit verbreitet.
Сказки вроде "Золушки" очень распространены в Китае, Японии и других странах мира.
Meine Großmutter hat mir die Geschichte von Aschenputtel erzählt.
Бабушка рассказала мне историю о Золушке.
Während sie ihrer Patentante von allem erzählte, was auf dem Ball geschehen war, klopften ihre beiden Schwestern an die Tür. Aschenputtel öffnete.
Пока она рассказывала своей крёстной обо всём, что произошло на балу, обе её сестры стучали в дверь. Золушка открыла.
Wie viele Stiefschwestern hatte Aschenputtel?
Сколько сводных сестёр было у Золушки?
Synonyme
- Heimchen:
- сверчок домовый
- Stiefkind:
- пасынок