Was heißt »Haus­frau« auf Englisch?

Das Substantiv Haus­frau lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • housewife

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich bin Hausfrau.

I am a housewife.

I'm a housewife.

Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.

Today's housewives do nothing but complain of high prices.

Eine Hausfrau sollte gut haushalten können.

A housewife should be economical.

Eine Hausfrau sollte sich um Sparsamkeit bemühen.

A housewife should strive to be economical.

Meine Mutter wollte nie einfach nur Hausfrau sein.

My mother never wanted to be just a housewife.

Viele Hausfrauen beklagen sich über zu hohe Preise.

Many wives complain about high prices.

Diese Hausfrauen sind verzweifelt.

These housewives are desperate.

Toms Mutter ist Hausfrau.

Tom's mother is a housewife.

Tom wollte, dass Maria als Hausfrau und Mutter zu Hause bleibe.

Tom wanted Mary to be a stay-at-home mom.

Maria ist Hausfrau und Mutter.

Mary is a stay-at-home mom.

Sie ist, kann man sagen, eine typische Hausfrau.

You could say she's your average housewife.

Maria ist Hausfrau.

Mary is a housewife.

Wir alle sind Hausfrauen.

We're all housewives.

Synonyme

Aschen­brö­del:
Cinderella
Aschen­put­tel:
Cinderella
Haus­frau und Mut­ter:
stay-at-home mom
stay-at-home mother

Antonyme

Haus­mann:
househusband
stay-at-home dad
stay-at-home father
Putz­frau:
cleaner
cleaning lady

Untergeordnete Begriffe

Haus­frau und Mut­ter:
stay-at-home mom
stay-at-home mother

Haus­frau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hausfrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Hausfrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 136440, 727506, 1476012, 1716782, 1898851, 2217239, 2976047, 5698960, 8817418, 8959066, 8991005, 9337616 & 12051085. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR