Was heißt »Putz­frau« auf Englisch?

Das Substantiv »Putz­frau« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • cleaning lady
  • cleaner

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die Putzfrau unterbrach das Gespräch.

The cleaning lady interrupted the conversation.

Maria kommt mit ihrer Rente nicht über die Runden. Deshalb arbeitet sie halbtags als Putzfrau in einem Restaurant.

Mary can't make ends meet on her pension. That's why she works half-days as a cleaning lady in a restaurant.

Maria arbeitet als Putzfrau im Restaurant.

Mary works as a cleaning lady in a restaurant.

Männliche Wortform

Putz­mann:
cleaner
male cleaner

Synonyme

Be­die­ne­rin:
cleaning women
waitress
Rei­ni­gungs­kraft:
cleaning operative
detergency
Zu­geh­frau:
char
char-woman
cleaning woman

Englische Beispielsätze

  • I cannot recruit a cleaner. I can clean my office by myself.

  • Look, my house is cleaner than yours.

  • Tap water is sometimes cleaner than bottled water.

  • Pipe cleaners are used for cleaning pipes.

  • She bought a vacuum cleaner at the supermarket.

  • The suction-capacity of a vacuum cleaner depends directly on its electric capacity multiplied by efficiency.

  • May I use the vacuum cleaner?

  • I got this vacuum cleaner for nothing.

  • This vacuum cleaner makes a lot of noise.

  • The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.

  • The tar won't come off. I'm going to have to take this skirt to the dry cleaner.

  • Tom is a window cleaner.

  • Tom works as a window cleaner.

  • This vacuum cleaner is awfully loud.

  • A vacuum cleaner bag like this costs 12 Euros and a bit.

  • A vacuum cleaner bag like this costs a bit over 12 Euros.

  • Turn off the vacuum cleaner!

  • A vacuum cleaner bag like this costs just over 12 euros.

  • Available for use in the holiday home are a fireplace, heating, washing machine, tumble dryer, dishwasher, television, iron, hairdryer, and vacuum cleaner.

  • The air in the surrounding area became cleaner, and the temperature in the city centre dropped.

Übergeordnete Begriffe

Rei­ni­gungs­kraft:
cleaning operative
detergency

Putzfrau übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Putzfrau. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Putzfrau. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 404770, 1562368, 7424754, 1687019, 1660633, 2676997, 2845861, 627420, 3573378, 273987, 253706, 58038, 53450, 41242, 6697628, 6697991, 7316841, 8717463, 8717464, 9345690, 9960717, 10191288 & 10534763. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR