Was heißt »Haus­mann« auf Englisch?

Das Substantiv »Haus­mann« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • househusband
  • stay-at-home dad
  • stay-at-home father

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Tom ist Hausmann.

Tom is a househusband.

„Was ist dein Zukunftstraum, Tom?“ – „Meiner? Ich will Hausmann werden!“

"What is your dream for the future, Tom?" "Mine? I want to become a househusband!"

Tom stellte seine Karriere zurück und wurde zum Hausmann, um Maria zu ermöglichen, der ihrigen nachzugehen.

Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.

Und du bist jetzt also Hausmann, Tom?

So Tom, you're a house-husband now?

Du bist sehr geschickt, nicht wahr? Denkst du nicht, dass du einen guten Hausmann abgeben wirst?

You're really handy, aren't you? Don't you think you'd make a good house-husband?

Antonyme

Haus­frau:
housewife

Übergeordnete Begriffe

Mann:
God
husband
man
men
oh boy
spouse

Hausmann übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Hausmann. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1941145, 2981083, 4561780, 4878214 & 5792940. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR