Was heißt »Aschen­brö­del« auf Englisch?

Das Substantiv »Aschen­brö­del« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Cinderella

Synonyme

Heim­chen:
house cricket
Stief­kind:
stepchild

Englische Beispielsätze

  • If Cinderella's shoe fits perfectly, then why did it fall off?

  • Is that not the castle that Cinderella danced in?

  • My grandmother told me the story of Cinderella.

  • Why didn't Cinderella's shoe disappear after midnight?

  • The story of Cinderella is one of the most popular in the world.

  • This godmother of hers, who was a fairy, said to her, "You wish that you could go to the ball; is it not so?" "Yes," cried Cinderella, with a great sigh.

  • Her godmother, who was a fairy, said to her, "You wish you could go to the ball; is it not so?" "Alas, yes," said Cinderella, sighing.

  • Being at a loss for a coachman, Cinderella said, "I will go and see if there is not a rat in the rat-trap–we may make a coachman of him." "You are right," replied her godmother; "go and look."

  • As she was eagerly telling her godmother all that happened at the ball, her two sisters knocked at the door; Cinderella opened it.

  • He obliged Cinderella to sit down, and, putting the slipper to her little foot, he found it went on very easily, and fitted her as if it had been made of wax.

  • The astonishment of her two sisters was great, but it was still greater when Cinderella pulled out of her pocket the other slipper and put it on her foot.

  • The stepmother sneered at Cinderella.

Aschenbrödel übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Aschenbrödel. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Aschenbrödel. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5941043, 6041866, 273909, 6205983, 6211465, 6211473, 6211658, 6211663, 6211684, 6211702, 6211703 & 32485. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR