Was heißt »Mädchen« auf Ukrainisch?
Das Substantiv »Mädchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:
- дівчина (weiblich)
Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen
Das Mädchen ähnelte seiner Mutter.
Дівчина була схожа на свою матір.
Dieses Mädchen hat keine Mutter.
Ця дівчина не має матері.
Er hat ein reiches Mädchen geheiratet.
Вiн оженився на багатiй дiвцi.
Peter verliebte sich in das Mädchen.
Пітер закохавсю у цю дівчину.
Das Mädchen zitterte vor Angst.
Дівчина тремтіла від страху.
Das schöne Mädchen ist meine Schwester.
Ця гарна дівчина – моя сестра.
Das Mädchen hat Angst vor Hunden.
Дівчинка боїться собак.
Keins dieser Mädchen ist Studentin.
Ніхто з цих дівчат не є студенткою.
Betty ist ein hübsches Mädchen, oder?
Бетті гарна дівчина, еге ж?
Das Mädchen ist klein für sein Alter.
Дівчинка мала для свого віку.
Das Mädchen ist einsam.
Дівчина самотня.
Aus dem kleinen Mädchen wurde eine schöne Frau.
Маленька дівчина перетворилася на гарну жінку.
Meine Nichte ist ein ernstes Mädchen.
Моя племінниця – серйозна дівчина.
Er hat ein sehr hübsches Mädchen geheiratet.
Він одружився з дуже вродливою дівчиню.
Wo sind die Mädchen?
Де дівчата?
Ein Polizist fragte die Mädchen, ob das Auto ihnen gehöre.
Поліцейський запитав дівчат, чи це їхня машина.
Jill ist das einzige Mädchen in unserem Klub.
Джил - єдина дівчина в нашому клубі.
Sie ist die jüngste von den beiden Mädchen.
Вона молодша з двох дівчат.
Ein Mädchen spielt Querflöte.
Дівчина грає на флейті.
Das Mädchen ging zur Schule, obwohl sie krank war.
Дівчинка пішла до школи, незважаючи на хворобу.
Jungen sind in der Regel größer als Mädchen.
Як правило, хлопчики вищі за дівчаток.
Ich liebe das Mädchen, das ich gestern getroffen habe.
Я люблю дівчину, яку я зустрів вчора.
Elena ist das größte Mädchen in der Klasse.
Олена - найвища дівчина у класі.
Jane ist ein wunderschönes Mädchen.
Джейн – дуже гарна дівчина.
Wer ist das Mädchen?
Хто ця дівчина?
Ich kenne dieses Mädchen.
Я знаю цю дівчину.
Der Dichter gab dem Mädchen eine Rose.
Поет дав дівчинці троянду.
Mary ist ein tapferes Mädchen.
Мері - смілива дівчина.
Ich habe dieses Mädchen schon einmal getroffen.
Я зустрічав цю дівчину раніше.
Wer ist das Mädchen auf diesem Foto?
Хто ця дівчина на фотографії?
Das Mädchen hatte Angst vor ihrem eigenen Schatten.
Дівчинка боялася власної тіні.
Das Mädchen war sich der Gefahr bewusst.
Дівчинка усвідомлювала небезпеку.
Maria ist jetzt ein glückliches kleines Mädchen.
Марія тепер щаслива дівчина.
Die Augen dieses Mädchens sind blau.
У тієї дівчини блакитні очі.
Ich sah das Mädchen im Fluss schwimmen.
Я бачила дівчину, що купалася в річці.
Die beiden Mädchen lachten.
Обидві дівчини розсміялися.
Mädchen sind verrückt.
Дівчата божевільні.
Gefallen Tom keine Mädchen?
Хіба Тому не подобаються дівчата?
Diese ungarischen Mädchen sind sehr hübsch.
Ті угорські дівчата дуже гарні.
Das Mädchen ist eher süß als schön.
Дівчина скоріше мила, ніж гарна.
Maria ist nicht so wie die anderen Mädchen.
Мері не така, як інші дівчата.
Ich hasse solche Mädchen.
Я ненавиджу таких дівчат.
Das Mädchen trinkt Orangensaft.
Дівчина п'є апельсиновий сік.
Rosa ist nicht nur für Mädchen.
Рожевий колір – не лише для дівчат.
Tom reagiert allergisch auf Mädchen.
У Тома алергія на дівчат.
Fußball ist kein Sport für Mädchen!
Футбол – спорт не для дівчат!
Das Mädchen ist hübsch.
Дівчина гарна.
Hast du schon mal ein Mädchen geküsst?
Ти колись цілував дівчину?
Wie heißt dieses Mädchen?
Як звуть цю дівчину?
Magst du keine Mädchen?
Хіба тобі не подобаються дівчата?
Ein Junge und ein Mädchen sitzen auf dem Zaun.
Хтопчик та дівчина сидять на паркані.
Das Mädchen singt und tanzt und dann lacht es mich an.
Дівчинка співає й танцює, а потім посміхається мені.
Du bist ein sonderbares Mädchen, Maria.
Ти своєрідна дівчина, Мері.
Laurie ist ein Mädchen.
Лорі – дівчина.
Das arme Mädchen wurde blind.
Бідолашна дівчина осліпла.
Das Mädchen wusch sich die Haare.
Дівчина помила волосся.
Das Mädchen hat dem Jungen geholfen.
Дівчина допомогла хлопцю.
Du bist ja nur ein Mädchen.
Ти всього лише дівчина.
Sie ist einfach ein ganz normales Mädchen.
Вона просто звичайнісінька дівчина.
Wir haben das Mädchen nicht gefunden.
Ми не знайшли дівчину.
Der Junge half dem Mädchen.
Хлопець допоміг дівчинці.
Der Junge schenkte dem Mädchen eine Rose.
Хлопець подарував дівчині троянду.
Der Junge gab dem Mädchen eine Rose.
Хлопчик дав дівчинці троянду.
Maria ist ein sehr hübsches Mädchen, nicht wahr?
Мері дуже гарна дівчина, еге ж?
Beide Mädchen lachten.
Обидві дівчин засміялися.
Das Mädchen wurde entführt.
Дівчину викрали.
Synonyme
Antonyme
Ukrainische Beispielsätze
Вона моя дівчина.
Його дівчина – японка.
Сидячи на пантеровому стільці, дівчина у червоній білизні голосно читала книжку під назвою "Чорна Принцеса".
Іноді моя дівчина фліртує з іншими хлопцями.
Мені здається, що моя дівчина мені зраджує.
Я думав, що Мері – твоя дівчина.
Нова дівчина Тома дуже молода.
Übergeordnete Begriffe
- Kind:
- дитина (dytyna)