Was heißt »Mäd­chen« auf Litauisch?

Das Substantiv »Mäd­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Litauisch übersetzen:

  • mergina (weiblich)

Deutsch/Litauische Beispielübersetzungen

Sie ist nicht so ein Mädchen, wie du dir es vorstellst.

Ji ne tokia mergaitė, kaip tu galvoji.

Das Mädchen, das am Klavier sitzt, ist meine Tochter.

Mergaitė, kuri sėdi prie pianino, yra mano duktė.

Wenn man ihn so anschaut, könnte man ihn für ein Mädchen halten.

Žiūrint į jį, jį galima palaikyti mergaite.

Sie war das erste Mädchen, mit dem er zusammen war, soweit ich weiß.

Kiek aš žinau, ji buvo pirmoji mergina, su kuria jis draugavo.

Mach dir keine Sorgen. Die Mädchen mögen Narben.

Nesijaudink. Panoms patinka randai.

Ich mag dieses Mädchen.

Man patinka šita mergaitė.

Laurie ist ein junges Mädchen.

Laura yra jauna mergaitė.

Das Mädchen verbeugte sich respektvoll.

Mergina pagarbiai nusilenkė.

Ich habe Tom ein anderes Mädchen küssen sehen.

Aš mačiau Tomą, bučiuojantį kitą merginą.

Wer ist dieses schöne Mädchen?

Kas ta graži mergaitė?

Kas ta graži mergina?

Maria ist ein bescheidenes Mädchen.

Marija yra kukli mergaitė.

Marija yra kukli mergina.

Ein kleines Mädchen steht auf dem Klavier.

Prie fortepijono stovi maža mergaitė.

Prie pianino stovi maža mergaitė.

Synonyme

Fräu­lein:
panelė

Antonyme

Frau:
moteris
ponia
žmona
Jun­ge:
berniukas

Übergeordnete Begriffe

Kind:
vaikas

Mädchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Mädchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Mädchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1089375, 1312707, 1434833, 2681362, 5678041, 6150397, 6328664, 6977590, 8397046, 8964519, 10354598 & 10577091. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR