Was heißt »Schatz« auf Japanisch?

Das Substantiv Schatz lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Die Piraten vergruben den Schatz in der Erde.: 海賊は宝を地中に埋めた。
Der Schatz war auf der Insel vergraben.: 宝物はその島に埋められていた。
Sie durchkämmten die Wüste auf der Suche nach einem vergrabenen Schatz.: 彼らの埋蔵された宝物を求めて砂漠を探索した。
Es gibt kaum einen kostbareren Schatz als einen Freund.: 友人ほど貴重な宝はほとんどない。
Es geht das Gerücht um, dass dort ein Schatz verborgen liegt.: あそこには宝が隠されているといううわさだ。
Tom hat endlich die Stelle entdeckt, an welcher der Schatz verborgen war.: トムは宝物の隠し場所をついに探し当てた。
Du bist so sportlich veranlagt und treibst doch keinen Sport – das ist doch wie ein Schatz, der nicht gehoben wird!: そんなに運動神経がいいのにスポーツをやらないなんて、宝の持ち腐れだよ。
Dieser Ball ist jenes Jungen Schatz.: このボールはあの男の子の宝物です。
Ich will über meinen Schatz sprechen.: 私の大好きな人について話したい。
Schatz, der Kaffee ist fertig.: あなた、コーヒーが入りましたよ。
Im Windelnwechseln bist du aber schon gut geworden, Schatz!: あなた、子供のオムツ変えるの、もう手慣れたもんね。
Er ist auf einen Schatz gestoßen.: 彼は偶然宝物を見つけた。