Was heißt »Son­nen­schein« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Du bist mein Sonnenschein.

Tu es mon rayon de soleil.

Beim nächsten Sonnenschein werde ich die Hauswände streichen.

La prochaine fois qu'il fera soleil, je peindrai les murs de la maison.

Auf Regen folgt Sonnenschein.

Après la pluie le beau temps.

Nach dem Regen kommt Sonnenschein.

Après la pluie, le beau temps.

Kalt und trocken, herrlicher Sonnenschein, ein schönes Winterwetter!

Un bon rayon de soleil, froid et sec, voilà un beau temps d'hiver !

Scheint die Sonne, so betet er um Regen. Regnet es aber, so betet er um Sonnenschein.

Que le soleil rayonne, il prie après la pluie ; qu'il pleuve, il prie après le soleil.

Heute sieht es nach Sonnenschein aus. Der Garten ruft!

Aujourd'hui semble être au beau. Le jardin nous appelle !

Wir sind zwölf Kilometer bei schönstem Sonnenschein gewandert.

Nous avons marché douze kilomètres sous un beau soleil.

Auf Regen folgt Sonnenschein!

Après la pluie, le beau temps !

Diesen Sommer hatten wir nicht viel Sonnenschein.

Nous n'avons pas eu beaucoup de soleil cet été.

Synonyme

Aug­ap­fel:

globe oculaire

Au­gen­stern:

chérie

Ba­by:

bébé

nourrisson

Dar­ling:

amour

En­gel:

ange

En­gel­chen:

angelot

petit ange

Ha­se:

amour

Bibiche

chérie

cœur

lapin

lièvre

pépette

pucelle

Kätz­chen:

chaton

Klei­ne:

petite

Knud­del­bär:

nounours

ours en peluche

Lieb­ling:

chéri

chérie

Maus:

souris

Schätz­chen:

trésor

Schatz:

trésor

Schne­cke:

barlicoco

berlicoco

bétaillère

beurlicoco

borlicoco

bourlicoco

caille

caracol

chneck

chnèque

chou

cocotte

cocotte en sucre

colimaçon

corne

douce

escalier en caracol

escalier en colimaçon

escalier en escargot

escalier en limaçon

escargot

filet

gastéropode

gastropode

gnangnan

guidoune

hélice

hélix

lambin

lambine

lambineuse

lambineux

limace

limaçon

limax

limoneuse

limoneux

macaron

minoune

mollasson

mollassonne

nana

pelote

pétasse

pichou

plotte

poule

poulette

poupoune

poussin

poussine

poussinet

poussinette

puce

pute

rayon de soleil

roulure

schneck

schnèque

spirale

tacot

tataouineuse

tataouineux

téteuse

téteux

tortue

turbineuse

volute

zigneuse

zigneux

Spatz:

moineau

Sü­ße:

douceur

Antonyme

Re­gen:

pluie

Schnee:

neige

Französische Beispielsätze

• Aujourd'hui, le soleil brille.

• Ma mamie disait qu'après la pluie vient le soleil, elle était optimiste, voilà tout.

• C'est juste avant que le soleil ne se lève que la nuit est la plus noire.

• Le soleil procure lumière et chaleur.

• Nous nous sommes levés de très bonne heure pour voir le soleil se lever.

• Venu de très très très loin derrière le soleil, Petit Vénusien a fait un long voyage pour visiter notre planète.

• Le soleil se cache derrière les nuages.

• À quoi sert tout lever de soleil lorsque nous ne nous levons pas ?

• Le soleil se lève à l'horizon.

• Nous n'avons pas notre place au soleil.

• Quand le soleil de la culture est bas, même les nains projettent de longues ombres.

• Dans deux heures le soleil se couchera.

• Si vous pleurez car vous n'avez pas admiré le soleil, alors vous manquerez aussi les étoiles.

• Sans le soleil, nous ne pourrions pas vivre sur la Terre.

• Aucun rayon de soleil n'est perdu, mais la verdure qu'il éveille a besoin de temps pour germer.

• Quel beau coucher de soleil !

• Ce matin le soleil brille mais il fait très froid.

• Le soleil se coucha, aussi ont-ils cessé le travail.

• Si le soleil s'arrêtait de briller, tous les êtres vivants mourraient.

• Il porte des lunettes de soleil.

Übergeordnete Begriffe

Licht­schein:

lueur

Wet­ter:

temps