Was heißt »Fräu­lein« auf Russisch?

Das Substantiv »Fräu­lein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • девушка (weiblich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Das Fräulein zerriss den erhaltenen Liebesbrief.

Девушка порвала полученное любовное письмо.

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

С днём рождения, мисс Айба.

Fräulein Schmidt wurde zur Vorsitzenden ernannt.

Они назначили мисс Смит председателем.

Synonyme

Ba­by:
младенец
Be­die­nung:
обслуживание
прислуга
прислуживание
Deern:
девочка
Ding:
вещь
дело
предмет
штучка
Herz­chen:
сердечко
Kell­ner:
кельнер
официант
Kell­ne­rin:
официантка
Mäd­chen:
девочка
Mä­del:
девица
девочка
Mie­ze:
кошка
Ober:
официант

Russische Beispielsätze

  • Я знаю, что у тебя есть девушка.

  • Она милая девушка.

  • Красивая девушка в бикини бросалась в глаза всем на пляже.

  • Она девушка моей мечты.

  • Что такая милая девушка, как ты, делает в таком месте, как это?

Übergeordnete Begriffe

Frau:
госпожа
жена
женщина
супруга

Fräulein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fräulein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fräulein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 776050, 2379944, 11531157, 2048787, 2202512, 1576194, 1554547 & 2569850. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR