Was heißt »Fräu­lein« auf Niederländisch?

Das Substantiv »Fräu­lein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • juffrouw
  • vrijster

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Guten Tag, mein Fräulein!

Goedemorgen juffrouw!

Hallo jongedame!

Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, Fräulein Aiba!

Hartelijk gefeliciteerd met uw verjaardag, juffrouw Aiba!

Synonyme

Ba­by:
baby
Deern:
meid
meisje
Ding:
ding
iets
voorval
Kell­ner:
bottelier
keldermeester
kelner
ober
Mäd­chen:
meid
meisje

Niederländische Beispielsätze

Is juffrouw Smith lerares Engels?

Übergeordnete Begriffe

Frau:
echtgenote
mevrouw
vrouw

Fräulein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Fräulein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Fräulein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 740610, 2379944 & 3797601. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR