Was heißt »Klein­kind« auf Italienisch?

Das Substantiv »Klein­kind« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • bambino

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.

L'uomo ha una tendenza istintiva a parlare, come vediamo nel balbettio dei nostri bambini, mentre nessun bambino ha la tendenza istintiva a fare il pane o la birra, o a scrivere.

Synonyme

Ba­by:
bebè
lattante
neonato
In­fant:
infante
Säug­ling:
lattante

Italienische Beispielsätze

  • Quando ero bambino, passavo ore a leggere da solo in camera mia.

  • Salvò il bambino mettendo a rischio la propria vita.

  • Quel bambino lì sarà il fratello di Tom.

  • Ogni bambino ha ricevuto un regalo.

  • Non è più un bambino.

  • Non c'è bisogno di piangere come un bambino.

  • Dorme come un bambino.

  • Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

  • Il bambino ha pianto tutta la notte.

  • Lui è il loro unico bambino.

  • Non sei più un bambino.

  • Quando ero bambino, la nostra casa sembrava più grande di adesso.

  • Non lasciare che il bambino giochi con i coltelli.

  • Anche un bambino sa distinguere il giusto dallo sbagliato.

  • Ho visto un uomo con un bambino.

  • Non sono più un bambino.

  • Il loro bambino è di sesso non determinato.

  • Il bambino sta mangiando del pane.

  • Lei gli parla come parlerebbe a un bambino.

  • Il bambino mi sorrise.

Übergeordnete Begriffe

Kind:
bambina
bambinone
bimba
bimbo
figlio
pivello

Kleinkind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kleinkind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Kleinkind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4801971, 4691, 351151, 353440, 380547, 380829, 395268, 397104, 430305, 624866, 626961, 663766, 679043, 708281, 715238, 787717, 829290, 833533, 877571, 968205 & 1016586. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR