Was heißt »Klein­kind« auf Englisch?

Das Substantiv Klein­kind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • toddler

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich war 1989, als die Mauer fiel, noch ein Kleinkind.

When the wall fell in 1989, I was still a child.

Du verhältst dich wie ein Kleinkind.

You're acting like a baby.

Tom benimmt sich häufig wie ein Kleinkind, wenn etwas nicht nach seinem Willen läuft.

Tom often acts like a baby when he can't get his way.

Tom führte sich wie ein Kleinkind auf.

Tom acted like a baby.

Das Kleinkind saugte an seinem Daumen.

The child sucked its thumb.

The child sucked his thumb.

The child sucked her thumb.

Der Mensch hat eine instinktive Neigung zu sprechen, wie wir am Gebrabbel unserer Kleinkinder sehen können, während kein Kind eine instinktive Neigung zu backen, zu brauen oder zu schreiben hat.

Man has an instinctive tendency to speak, as we see in the babble of our young children, while no child has an instinctive tendency to bake, brew or write.

Die Socken des Kleinkindes sind hellrot.

The toddler's socks are bright red.

Du benimmst dich wie ein Kleinkind.

You're acting like a small child.

Sie verkauft in ihrem Laden Kleidung für Kleinkinder.

She sells clothes for toddlers in her shop.

Tom führte sich wie ein echtes Kleinkind auf.

Tom acted like a real baby.

Synonyme

Ba­by:
baby
infant
In­fant:
infante
Stöp­sel:
cork
peg
plug
stopper

Übergeordnete Begriffe

Kind:
child
kid
kiddo

Klein­kind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kleinkind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kleinkind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1073363, 1909147, 1934179, 2964921, 3067839, 4801971, 5419139, 5594825, 8643556 & 10053592. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR