Was heißt »Alter« auf Tschechisch?
Das Substantiv Alter lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:
- stařec (männlich)
Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen
Er ist zwölf. Er ist groß für sein Alter.
Je mu dvanáct. Na svůj věk je velký.
Sie und ich, wir haben das gleiche Alter.
Vy a já jsme stejně staří.
Wer in einem gewissen Alter nicht merkt, dass er hauptsächlich von Idioten umgeben ist, merkt es aus einem gewissen Grunde nicht.
Kdo si v určitém věku neuvědomí, že je obklopován především hlupáky, ten si to neuvědomí z určitého důvodu.
Das Alter ist für mich kein Kerker, sondern ein Balkon, von dem man zugleich weiter und genauer sieht.
Stáří pro mě není žalářem, nýbrž balkónem, ze kterého vidím zároveň dále i přesněji.
Ich bitte dich: Jammere doch nicht ständig! Diese Probleme sind in deinem Alter ganz normal.
Prosím tě, neskuhrej furt, tyhle potíže jsou v tvým stáří úplně normální.
Weisheit kommt mit dem Alter.
Moudrost přichází s věkem.
Synonyme
Antonyme
Tschechische Beispielsätze
Takový bělovlasý stařec mi vběhl přímo pod auto.
Übergeordnete Begriffe
- Mann:
- muž