Was heißt »Bru­der« auf Tschechisch?

Das Substantiv Bru­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Tschechisch übersetzen:

  • bratr (männlich)

Deutsch/Tschechische Beispielübersetzungen

Ich habe das gleiche Wörterbuch wie dein Bruder.

Mám stejný slovník jako tvůj bratr.

Kennst du seinen Bruder?

Znáš jeho bratra?

Tom hat weniger Geld als sein Bruder.

Tom má méně peněz než jeho bratr.

Dein Bruder ist jünger als ich.

Tvůj bratr je mladší než já.

Mein kleiner Bruder tat es an meiner Statt.

Můj malý bratr to udělal místo mě.

Ich wünschte, Tom wäre mein kleiner Bruder.

Přál jsem si, aby byl Tom můj mladší bratr.

Mein Bruder hat Saft getrunken.

Můj bratr pil džus.

Ich bin Toms älterer Bruder.

Jsem Tomův starší bratr.

Er kann genauso gut Ski fahren wie sein Bruder.

Umí lyžovat stejně dobře jako jeho bratr.

Tom und sein Bruder haben sehr wenige Gemeinsamkeiten.

Tom a jeho bratr mají velmi málo společných vlastností.

Tom und sein Bruder haben sehr wenig gemein.

Tom a jeho bratr mají velmi málo společného.

Das ist das Haus, wo mein großer Bruder wohnt.

To je dům, kde bydlí můj starší bratr.

Mein Bruder ist nicht zuhause.

Můj bratr není doma.

Tom hat keinen Bruder.

Tom nemá bratra.

Mein Bruder macht mal wieder Randale.

Můj bratr zase řádí.

Der Rechtsanwalt ist ihr Bruder.

Advokát jej její bratr.

Mein ältester Bruder ist jünger als ich.

Můj nejstarší bratr je mladší než já.

Weibliche Wortform

Schwes­ter:
sestra

Synonyme

Al­ter:
stařec
Cow­boy:
kovboj
Ge­nos­se:
soudruh
Ka­me­rad:
kamarád
Kol­le­ge:
kolega
Lands­mann:
krajan
Leu­te:
lidé
Mann:
muž
Meis­ter:
mistr
Mensch:
člověk
Mönch:
mnich

Übergeordnete Begriffe

Chris­ten­tum:
křesťanství
Kir­che:
chrám
kostel
Mönch:
mnich
Or­den:
řád
řehole
Ver­wand­ter:
příbuzný

Bru­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Bruder. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Bruder. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 347924, 554994, 759017, 1034132, 1800798, 1881633, 2090930, 2262108, 2328144, 3674596, 3674597, 3950489, 5731319, 6642809, 7532423, 8939183 & 11165508. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR