Was heißt »Ka­me­rad« auf Esperanto?

Das Substantiv Ka­me­rad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • camarado
  • kamarado
  • compano

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Alle Kameraden schliefen.

Ĉiuj kamaradoj dormadis.

Meine Kameraden ermutigten mich, meine Ambitionen zu verwirklichen.

Miaj kamaradoj kuraĝigis min efektivigi miajn ambiciojn.

Mein kleiner Bruder und seine Kameraden sind fast immer im Freien und spielen.

Mia frateto kaj liaj amikoj preskaŭ ĉiam estas ludantaj ekstere.

Mia frateto kaj liaj kameradoj preskaŭ ĉiam estas esktere kaj ludas.

Mia malgranda frato kaj liaj kunuloj preskaŭ ĉiam estas eksterdome kaj ludas.

Wir waren gute Kameraden.

Ni estis bonaj kameradoj.

Ni estis bonaj kunuloj.

Eilt vorwärts, Kameraden!

Rapidu antaŭen, kamaradoj!

Eine Kombination ist keine Nation, ein Kamerad ist kein Rad, und eine Forderung ist keine Orderung.

Kombino ne estas ino, kolego ne estas kolo, kaj postulo ne estas ulo, kiu postas.

Er hat seine Aufgabe verstanden, dank der Erklärung seines Kameraden.

Li komprenis sian taskon danke al la klarigo de sia kamarado.

Das Kamel sieht nicht den eigenen Höcker, sondern den des Kameraden.

La kamelo ne vidas la propran ĝibon, sed tiun de la kamarado.

Kameraden mit demselben Ziel, arbeiten einer mit dem anderen und entwickeln ihre eigene Zukunft.

Kamaradoj kun la sama celo konstrui sian propran estontecon kunlaboras unu kun la alia.

Unser Kamerad liest einen Roman.

Nia kamarado legas romanon.

Er wollte seinen Kameraden nie helfen.

Li neniam volis helpi siajn kamaradojn.

Synonyme

Dings­bums:
aĵo
ulo
Freund:
amiko
Kol­le­ge:
kolego
Kum­pan:
kompano
Teil:
parto

Antonyme

Feind:
malamiko

Esperanto Beispielsätze

  • He, kamarado!

  • Dankon, kamarado!

  • Ansero ne estas kamarado al porko.

  • La aktiveco de la homo povas tro facile malfortiĝi, li baldaŭ ŝatas la senkondiĉan pacon; tial mi aldonas lin al la kamarado, kiu stimulas kaj agas kaj devas labori kiel diablo.

  • La aktoro Anatoli Kuznetsov forpasis el la vivo. Li plenumis la rolon de la legenda kamarado Suĥov.

  • Ĉu kamarado Maksimov diris precize tion ĉi?

  • Lernu de kamarado Lei Feng.

Ka­me­rad übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Kamerad. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Kamerad. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 371805, 379908, 2516425, 2684370, 3382609, 3547321, 4325500, 5371822, 5817313, 10264982, 11488388, 11604784, 6778229, 5568377, 4562739, 3086041, 2159265 & 1454339. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR