Was heißt »Kamerad« auf Englisch?

Das Substantiv Kamerad lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Alle Kameraden schliefen.: My companions were all asleep.
Oft waren meine Kameraden so versessen auf Geschichten, dass ich ihnen mitten in einer Geschichte einschlief, mitten im Satz, zwischen den Silben.: Many's the time my mates were so yarn-hungry they had me falling asleep in the middle of a tale, halfway through a sentence, between syllables.
Das Kamel sieht nicht den eigenen Höcker, sondern den des Kameraden.: The camel sees not its own hump but that of its fellow.
Unser Kamerad liest einen Roman.: Our comrade is reading a novel.
Er wollte seinen Kameraden nie helfen.: He never wanted to help his mates.
Schaumstoffkämpfe sind chaotisch. Er benutzt sein Schwert und Schild, um Kameraden zu schützen, die Lanzen, Speere und Bögen tragen.: Foam fights are chaotic. He uses his sword and shield to protect comrades carrying pikes, spears and bows.

Good luck to you, mate.
"How long have you been out of hospital?" "Oh, a couple of weeks now." "You're looking well." "Cheers!" "How do you feel, then?" "Sound as a pound, mate!"
"Does Hannah still think of me?" "I doubt it, mate. She's moved on, got a new fella."
Check and mate!
Go for it, mate.
Are you all right, mate? It's just you look a bit peaky.
Are you all right, mate?
He's my old drinking companion.
He's my old boozing companion.
Oi, mate! I'm talking to you!
"Excuse me, mate. You've dropped a fiver." "Oh. Cheers, mate!"
Excuse me, mate. You've dropped a fiver.
"It's interesting, though, innit?" "Yeah, it is. Look, I've got to be off now. See you later." "Yeah. Bye, mate."
"Shall I tell you about the time when–" "If it's all the same to you, mate, I'd rather you didn't."
Look, mate, stop waving your hands about.
Leaving the post, he and his companion Niso go to the king.
Thanks, mate.
Oi, mate! Keep the noise down.
Whatever you say, buddy.
Oi, mate! Don't make so much noise.