Was heißt »Ge­nos­se« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Lerne vom Genossen Lei Feng.

Learn from Comrade Lei Feng.

Reich mir die Flosse, Genosse!

Give me some skin!

Die Kommunisten nannten einander Genossen.

The communists called each other "comrades".

Genosse Tom hat sich in Genossin Maria verliebt.

Comrade Tom fell in love with comrade Mary.

– Sorgt euch nicht um die Milch, Genossen! – rief Napoleon und baute sich vor den Eimern auf. – Darum wird sich schon gekümmert werden. Die Ernte ist wichtiger.

"Never mind the milk, comrades!" cried Napoleon, placing himself in front of the buckets. "That will be attended to. The harvest is more important."

Genossen! Machen wir Moskau zu einer Modellstadt des Kommunismus!

Comrades! Let's transform Moscow into a model communist city.

Genosse Tom betrat die Redaktion der Prawda.

Comrade Tom joined the editorial staff of Pravda.

Die Genossen kennen unsere Meinung.

The comrades know our opinions.

„Sorge dich nicht, Genosse, denn ich habe einen Plan.“ – „Ebendas macht mir ja Sorgen.“

"Worry not, comrade, for I have a plan!" - "That worries me..."

Eilt voran, Genossen!

Hurry on, comrades!

Synonyme

Herr:

gentleman

lord

master

mister

sir

Ka­me­rad:

buddy

chum

comrade

fellow

Kol­le­ge:

co-worker

colleague

workmate

Kom­mu­nist:

communist

Kom­pli­ze:

accessory

accomplice

Kum­pan:

crony

Kum­pel:

buddy

homie

Mit­strei­ter:

comrade-in-arms

Par­tei­mit­glied:

party member

So­zi­a­list:

socialist

Spe­zi:

buddy

pal

Weg­ge­fähr­te:

travel

Englische Beispielsätze

• Tom has become my friend.

• Good evening! I'm Mary, a friend of Tom's.

• My friend is a real bookworm.

• "Tom and I went fishing." "Tom – you mean your brother?" "No, I'm talking about my friend."

• It does my head in, waiting a long time for a friend.

• Waiting a long time for a friend annoys me.

• Tom is my daughter's best friend.

• You're a very good friend.

• Is this your friend's car?

• Did you really believe that you're the friend for Tom that you see in him?

• She quickly became my best friend.

• He quickly became my best friend.

• Mary quickly became my best friend.

• You are your own best friend.

• "For Mr. Sherlock Holmes," he said, stepping into the room and handing my friend the letter.

• Tom borrowed a videogame from a friend.

• Thanks, mate!

• Whatever you say, mate.

• Layla called her friend.

• A friend gave me some tips on how to make a simple but impressive dinner.

Übergeordnete Begriffe

Ge­mein­schaft:

community

gemænscipe

Ge­nos­sen­schaft:

cooperative

Mit­glied:

member

Untergeordnete Begriffe

Al­ters­ge­nos­se:

peer

Art­ge­nos­se:

conspecific

Ge­sin­nungs­ge­nos­se:

like-minded person

Glau­bens­ge­nos­se:

co-religionist

coreligionist

Zeit­ge­nos­se:

contemporary