Was heißt »Schwester« auf Französisch?
Das Substantiv »Schwester« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- sœur (weiblich)
- infirmière (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Beim Pizzaessen ärgerte er seine Schwester.
En mangeant une pizza, il agaçait sa sœur.
Meine Schwester war eine wunderschöne Frau.
Ma sœur était une très belle femme.
Meine Schwester weint oft.
Ma sœur pleure souvent.
Folgen Sie dem Beispiel Ihrer Schwester.
Suivez l'exemple de votre sœur.
Wir sind Bruder und Schwester.
Nous sommes frère et sœur.
George hat meine Schwester geheiratet.
George a épousé ma sœur.
Meine Schwester mag Süßigkeiten.
Ma sœur aime les sucreries.
Meine Schwester ist verheiratet.
Ma sœur est mariée.
Bring nächstes Mal deine Schwester mit.
Amène ta sœur avec toi la prochaine fois.
Meine Mutter bevorzugt immer meine Schwester.
Ma mère favorise toujours ma sœur.
Grüß deine kleine Schwester von mir.
Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.
Meine Schwester spielt mit Puppen.
Ma sœur joue aux poupées.
Ma sœur joue avec des poupées.
Ich habe einen großen Bruder und eine kleine Schwester.
J'ai un grand frère et une petite sœur.
Ich habe einen älteren Bruder und eine jüngere Schwester.
J'ai un frère aîné et une sœur cadette.
Meine Schwester ist kleiner als du.
Ma sœur est plus petite que toi.
Ma sœur est de plus petite taille que toi.
Er verwechselt mich immer mit meiner Schwester.
Il me confond toujours avec ma sœur.
Ich teile das Zimmer mit meiner Schwester.
Je partage la chambre avec ma sœur.
Die Frau, mit der Sie sprachen, ist meine Schwester.
La femme avec qui vous avez parlé est ma sœur.
Die Schwestern sind beide sehr schön.
Les sœurs sont toutes les deux très belles.
Wie geht es deiner kleinen Schwester?
Comment va ta petite sœur ?
Ich habe zwei Brüder und eine Schwester.
J'ai deux frères et une sœur.
Er hat einen Bruder und zwei Schwestern.
Il a un frère et deux sœurs.
Meine Schwester kümmert sich oft um das Baby.
Ma sœur s'occupe souvent du bébé.
Er hat meine Schwester geheiratet.
Il s'est marié avec ma sœur.
Sie hat mich mit meiner Schwester verwechselt.
Elle m'a confondue avec ma sœur.
Ich bin mit meiner Schwester in den Zoo gegangen.
Je suis allé au zoo avec ma sœur.
Habt ihr Schwestern?
Avez-vous des sœurs ?
Meine Schwestern sind beide verheiratet.
Mes deux sœurs sont mariées.
Die Leute sagen, ich sähe etwa genauso alt aus wie meine Schwester.
Les gens disent que j'ai l'air presque aussi vieux que ma sœur.
Les gens disent que j'ai l'air d'avoir à peu près le même âge que ma sœur.
Ich gebe weniger Geld für Kleidung aus als meine Schwester.
Je dépense moins d'argent pour l'habillement que ma sœur.
Ich mag Hunde, aber meine Schwester mag Katzen.
Moi j'aime les chiens, mais ma sœur aime les chats.
Ist sie deine Schwester?
Est-elle ta sœur ?
Hast du in letzter Zeit etwas von deiner Schwester gehört?
As-tu eu récemment des nouvelles de ta sœur ?
Sowohl er als auch seine Schwester sind zur Party eingeladen.
Aussi bien lui que sa sœur sont invités à la fête.
Ich habe keine Schwestern.
Je n'ai pas de sœurs.
Meine Schwester duscht jeden Morgen.
Ma sœur prend une douche tous les matins.
Ma sœur se douche chaque matin.
Er hat drei große Schwestern.
Il a trois grandes sœurs.
Seine Schwester misst der Mode zu viel Bedeutung bei.
Sa sœur accorde trop d'importance à la mode.
Meine Schwester spielt jeden Tag Klavier.
Ma sœur joue du piano chaque jour.
Ich erinnere mich gut an den Tag, an dem meine kleine Schwester geboren wurde.
Je me souviens bien du jour où ma petite sœur est née.
Die zwei Schwestern lebten sehr still.
Les deux sœurs vivaient très tranquillement.
Meine Schwester wäscht sich jeden Morgen die Haare.
Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.
Mike und seine Schwester können Französisch, aber kein Japanisch.
Mike et sa sœur savent parler français, mais pas le japonais.
Jack hatte den zerbrochenen Teller versteckt, aber seine kleine Schwester verpetzte ihn.
Jacques avait caché l'assiette brisée, mais sa petite sœur l'a cafté.
Sie ist genauso hübsch wie ihre ältere Schwester.
Elle est aussi jolie que sa sœur aînée.
Sie ist nicht so schön wie ihre ältere Schwester.
Elle n'est pas aussi belle que sa sœur aînée.
Während der Abwesenheit ihrer Mutter kümmert sie sich um ihre Schwester.
En l'absence de sa mère, elle s'occupe de sa sœur.
Seine Schwester und ich werden gute Freunde werden.
Sa sœur et moi serons de bons amis.
Kann deine Schwester nicht schwimmen?
Ta sœur ne sait pas nager ?
Ta sœur ne sait-elle pas nager ?
Das kleine Mädchen ist die Freundin meiner Schwester.
Cette petite fille est l'amie de ma sœur.
Sie ist meine ältere Schwester.
C'est ma sœur aînée.
Zu dieser Zeit spielte sie mit ihrer Schwester.
Elle jouait alors avec sa sœur.
Fast niemand denkt, dass wir Schwestern sind.
Presque personne ne pense que nous sommes sœurs.
Meine Schwester ist zu jung, um in die Schule zu gehen.
Ma sœur est trop jeune pour aller à l'école.
Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.
Ma petite sœur m'a demandé de lui apprendre à skier.
Meine Schwester ist älter als mein Bruder.
Ma sœur est plus âgée que mon frère.
Das ist ein Foto meiner Schwester.
C'est une photo de ma sœur.
C'est une photographie de ma sœur.
Ich habe einen Bruder und zwei Schwestern.
J'ai un frère et deux sœurs.
Meine Schwester geht gewöhnlich zu Fuß zur Schule.
Ma sœur se rend d'ordinaire à pied à l'école.
Ich esse mit meiner Schwester zu Mittag.
Je mange avec ma sœur à midi.
Ich bin mir sicher, dass er mich mit meiner Schwester verwechselt hat.
Je suis sûre qu'il m'a confondue avec ma sœur.
Je suis sûr qu'il m'a confondu avec ma sœur.
Ich esse gerade mit meiner Schwester zu Mittag.
Je suis en train de déjeuner avec ma sœur.
Ist sie Ihre Schwester?
Est-elle votre sœur ?
Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.
C'est ma sœur. Elle s'appelle Julia.
Das ist die Kamera meiner Schwester.
C'est l'appareil photo de ma sœur.
Ich betreute meine kranke Schwester.
Je me suis occupé de ma sœur malade.
Ein Neffe ist der Sohn eines Bruders oder einer Schwester.
Un neveu est le fils d'un frère ou d'une sœur.
Meine Schwester hat zwei Söhne, somit habe ich zwei Neffen.
Ma sœur a deux fils, donc j'ai deux neveux.
Meine Schwester sah es mit eigenen Augen.
Ma sœur l'a vu de ses propres yeux.
Er ist mit meiner jüngeren Schwester verlobt.
Il est fiancé à ma jeune sœur.
Er ist mit meiner Schwester verlobt.
Il est fiancé à ma sœur.
Meine Schwester kann nicht gut kochen und ich auch nicht.
Ma sœur ne sait pas bien faire la cuisine, et moi non plus.
Ma sœur n'est pas bonne cuisinière et moi non plus.
Die beiden Schwestern sind so ähnlich.
Les deux sœurs sont si semblables.
Meine Schwester, eine Studentin, hat beim Redewettbewerb gewonnen.
Ma sœur, qui est étudiante, a gagné le prix de diction.
Meine Schwester ist gestern nach Kobe gefahren.
Ma sœur est allée à Kobe hier.
Und deine Schwester?
Et ta sœur ?
Beide Schwestern sind Blondinen.
Les deux sœurs sont des blondes.
Meine große Schwester duscht jeden Tag.
Ma grande sœur prend une douche tous les jours.
Beide Schwestern sind sehr schön.
Les deux sœurs sont très belles.
Hast du Brüder und Schwestern?
As-tu des frères et sœurs ?
Haben Sie Brüder und Schwestern?
Avez-vous des frères et sœurs ?
Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.
Ma sœur travaille comme secrétaire dans une banque.
Meine Schwester ist zehn Zentimeter größer als ich.
Ma sœur est dix centimètres plus grande que moi.
Meine Schwester ist berühmt.
Ma sœur est célèbre.
Ich habe sie mit ihrer Schwester verwechselt.
Je l'ai prise pour sa sœur.
Ich habe meiner Schwester ein Wörterbuch gegeben.
J'ai donné un dictionnaire à ma sœur.
Seine ältere Schwester ist älter als mein ältester Bruder.
Sa sœur ainée est plus âgée que mon frère ainé le plus âgé.
Wie schön deine Schwester ist!
Comme ta sœur est jolie !
Folge dem Beispiel deiner Schwester.
Suis l'exemple de ta sœur.
Dieser Mann liebt meine Schwester.
Cet homme aime ma sœur.
Was ist aus deiner Schwester geworden?
Qu'est devenue ta sœur ?
Meine Schwester ist zum Studieren nach Italien gegangen.
Ma sœur est allée étudier en Italie.
Meine große Schwester hat schulterlange Haare.
Ma grande sœur a les cheveux qui lui tombent sur les épaules.
Meine Schwester hat vor allen Ärzten Angst.
Ma sœur a peur de tous les médecins.
Wie viele Schwestern hast du?
Tu as combien de sœurs ?
Combien as-tu de sœurs ?
Meine Schwester hat ein Klavier.
Ma sœur a un piano.
Meine Schwester mag Kinder sehr.
Ma sœur adore les enfants.
Sie ist genauso hübsch wie ihre Schwester.
Elle est aussi jolie que sa sœur.
Er hat drei ältere Schwestern.
Il a trois sœurs ainées.
Il a trois sœurs plus âgées.
Unsere Schwester hat ein paar Auberginen, Kartoffeln, Zucchini und Chinakohl auf dem Markt gekauft.
Notre sœur a acheté quelques aubergines, des pommes de terre, des courgettes et du chou chinois au marché.
Männliche Wortformen
Synonyme
- Pflegekraft:
- personnel soignant
- Schwelle:
- seuil
Französische Beispielsätze
Je connais sa sœur.
Je déteste ma sœur.
Une cousine issue de germaine est la petite-fille du frère ou de la sœur d'un grand-parent.
Je donne le nouveau vélo à ma sœur.
Attends ta sœur.
Ils sont frère et sœur.
Tu n'es pas ma sœur.
On la prend souvent pour sa sœur.
J'ai une sœur et un frère.
Je connais la sœur de Tom.
Ma sœur est très douée.
Connais-tu ma sœur ?
Il a une grande sœur et un petite sœur.
Où habite ta sœur ?
Vous ne vous levez pas aussi tôt que votre sœur.
Elle n'est pas ma sœur, elle est ma femme.
Marie va au cinéma avec sa sœur.
La dame est ma sœur.
Le frère de ma sœur n'est pas mon frère. Pouvez-vous me dire pourquoi ?
La querelle et le repentir sont frère et sœur.
Übergeordnete Begriffe
- Verwandte:
- parente
Untergeordnete Begriffe
- Adoptivschwester:
- sœur adoptive
- Halbschwester:
- demi-sœur
- Narkoseschwester:
- infirmière anesthésiste
- Oberschwester:
- infirmière-major
- Operationsschwester:
- infirmière bloc opératoire (infirmière de bloc opératoire)
- Pflegeschwester:
- fille placée dans une famille d'accueil
- Röntgenschwester:
- infirmière radiologie (infirmière de radiologie)
- Stiefschwester:
- demi-sœur