Was heißt »Schwel­le« auf Französisch?

Das Substantiv »Schwel­le« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • seuil (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich werde nicht noch einmal über die Schwelle dieses Hauses treten.

Je ne franchirai plus jamais le seuil de cette maison.

Wir stehen an der Schwelle einer neuen Katastrophe.

On est à deux doigts d'une nouvelle catastrophe.

Synonyme

Grenz­wert:
valeur limite
Rü­cken:
dorsale
dos
Schwes­ter:
infirmière
sœur
Vor­abend:
veille

Antonyme

Aus­gang:
sortie
Sims:
corniche
moulure

Französische Beispielsätze

L'indice a démarré plus faiblement lors de la nouvelle semaine de cotation et oscillait à la mi-journée encore juste au-dessus du seuil psychologique de cinq mille points.

Übergeordnete Begriffe

Tür:
huis
porte
Tür­rah­men:
chambranle

Untergeordnete Begriffe

Ge­winn­schwel­le:
point d'équilibre
seuil de rentabilité

Schwelle übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwelle. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schwelle. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 457887, 3582173 & 1072084. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR