Was heißt »Non­ne« auf Französisch?

Das Substantiv »Non­ne« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • nonne (weiblich)
  • religieuse (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Nonne betete und bekreuzigte sich.

La nonne pria et fit le signe de croix.

Ihr wurde von den Nonnen Englisch beigebracht.

Les sœurs lui ont enseigné l'anglais.

Sie ist Nonne.

Elle est nonne.

Die Nonnen trugen Belamies.

Les religieuses portaient des bélamies.

Männliche Wortformen

Bru­der:
frère
Mönch:
moine

Synonyme

Schwes­ter:
infirmière
sœur

Französische Beispielsätze

  • La cathédrale avait une peinture religieuse au plafond.

  • Cette religieuse est petite.

  • Je ne suis pas religieuse.

  • Halloween n'est pas une fête religieuse.

  • Qu'est-ce qu'une secte religieuse ?

  • Contrairement à sa sœur, il a préservé la foi religieuse dans laquelle ses parents l'avaient éduqué.

  • J'ai perdu ma foi religieuse.

Übergeordnete Begriffe

Nacht­fal­ter:
papillon de nuit

Untergeordnete Begriffe

Be­ne­dik­ti­ner:
ordre de Saint-Benoît
Fran­zis­ka­ner:
franciscain
Kar­täu­ser:
chartreux
No­vi­ze:
novice
Pri­or:
prieur
Trap­pist:
ordre cistercien de la stricte observance

Nonne übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Nonne. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Nonne. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 603107, 2664953, 7027524, 10229156, 4787840, 8275499, 8489170, 11120726, 1200971, 809751 & 550814. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR