Was heißt »Freund« auf Latein?
Das Substantiv Freund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:
- amicus (männlich)
Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen
Wo ist denn dein Freund hin gegangen, o du schönste unter den Weibern? Wo hat sich dein Freund hin gewandt? So wollen wir mit dir ihn suchen.
Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? Quo declinavit dilectus tuus? Et quæremus eum tecum.
Bill hat viele Freunde.
Guilelmus multos amicos habet.
Ein wahrer Freund ist ein seltener Vogel.
Amicus verus, rara avis.
Ich sehe die Freunde und grüße sie.
Video amicos atque eos saluto.
Ich habe einen Freund, dessen Vater Lehrer ist.
Amicum habeo, cuius pater magister est .
Viele haben ihre Freunde schon des Geldes wegen verraten.
Multi ob pecuniam amicos produnt.
Von meinen Freunden bist nur du gekommen.
Tu solus venisti amicorum meorum.
Er hat keine Freunde.
Amicos non habet.
Freunde, Römer, Mitbürger, hört mich an: Ich komme, um Cäsar zu begraben, nicht, um ihn zu preisen.
Amici, Romani, conterranei, auscultate! Venio ut Caesarem sepeliam neu eum laudem.
Er ist ein Freund von meinem Bruder.
Ille amicus fratris mei est.
Der neue Lehrer ist mehr ein Freund als ein Lehrer.
Magister novus magis amicus est quam magister.
Mein deutscher Freund heißt Hans.
Amicus germanus Hans vocatur.
Wo ist dein Freund her?
Cuias amicus tuus est?
Platon ist ein Freund, aber eine noch größere Freundin ist die Wahrheit.
Amicus Plato, sed magis amica veritas.
Mein Freund wohnt in diesem Haus.
Amicus meus in hac domo habitat.
Mein Freund Alexander spricht Spanisch.
Amicus meus Alexander Hispanice loquitur.
Gino ist nicht mein Freund.
Gin amicus meus non est.
Wer keine Feinde hat, hat selten echte Freunde.
Cui nulli inimici sunt, raro veros amicos habet.
Ich habe viele Freunde in Boston.
Multos amicos Bostoniae habeo.
Bringe deinen Freund zu mir!
Adduc amicum tuum ad me.
Tom ist unser Freund.
Thomas amicus noster est.
In der Not erkennt man den wahren Freund.
Amicus certus in re incerta cernitur.
Nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten, soll man die Freunde wägen.
Ex factis, non ex dictis amici pensandi.
Alles Gute zum Geburtstag, lieber Freund!
Beatus natalis, carissime!
Mein Freund ist weiß und rot, auserkoren unter vielen Tausenden.
Dilectus meus candidus et rubicundus; electus ex millibus.
Mein Freund ist mein, und nach mir steht sein Verlangen.
Ego dilecto meo, et ad me conversio eius.
Komm, mein Freund, lass uns aufs Feld hinausgehen und auf den Dörfern bleiben.
Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis.
Wir sind Freunde.
Amici sumus.
Wie heißt dein neuer Freund?
Quid nomen est novo amico tuo?
Ein Freund ist ein zweites Ich.
Alter ego est amicus.
Es wäre mühsam, sie alle zu Freunden zu haben. Es reicht, sie nicht als Feinde zu haben.
Hos omnes amicos habere operosum est, satis est inimicos non habere.
Schläft dein Freund noch?
Etiamne dormit amicus tuus?
Wo sind deine Freunde?
Ubi sunt amici tui?
Alle meine Freunde sprechen Französisch.
Omnes amici mei Francogallice loquuntur.
Wie viele Freunde hast du in Boston?
Quot amici tibi Bostoniae sunt?
Mein Bruder hatte viele Freunde in Deutschland.
Frater meus multos amicos in Germania habebat.
Meine Freunde sind meine Familie.
Amici mei mea familia sunt.
Unser Image ist für einen alten Freund immer makellos.
Se gerit egregium speculum veteranus amicus.
Ein Freund ist wie ein anderes Ich.
Amicus est tanquam alter idem.
Niemand nimmt den Freund seines Feindes in Freundschaft auf.
Inimici sui amicum nemo in amicitiam sumit.
Beeindruckt von diesen Dingen, schickt er bei Einbruch der Dunkelheit einen langen Brief an den Vater seines Freundes.
His rebus impulsus, litteras longas prima nocte ad patrem amici mittit.
Weibliche Wortform
- Freundin:
- amica
Synonyme
- Gevatter:
- compater
- Kamerad:
- commilito
Sinnverwandte Wörter
Antonyme
Übergeordnete Begriffe
- Mensch:
- homo
Untergeordnete Begriffe
- Förderer:
- adiutor
- Menschenfreund:
- philanthropus