Was heißt »Kumpel« auf Spanisch?

Das Substantiv Kumpel lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich war sehr froh, meinen alten Kumpel zu sehen.: Me puse muy contento de ver a mi viejo amigo.
Viele Kumpel befürchten, dass die Zeche bald geschlossen wird.: Muchos mineros temen que la mina se cierre dentro de poco.
Eh, Kumpel, ich rede mit dir!: ¡Eh, amigo, te estoy hablando!
Sich mit einer Internetbekanntschaft zu treffen, ist, als würde man einen alten Kumpel wiedersehen, den man lange nicht getroffen hat.: Reunirte con un amigo de Internet produce la misma sensación que reencontrarte con un viejo amigo que no veías hace mucho tiempo.

Mi compañero de habitación está loco.
Busco un compañero para jugar ajedrez.
¿Por qué mi compañero no se quiere juntar con el profesor?
Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.
Diríjase a mi compañero.
Un compañero mío de trabajo, oriundo de la India, envió un artículo a una revista científica de Canadá.
Tom quedó como compañero de pieza de John.
Tom no conoce la diferencia entre un compañero y un esclavo.
Mi compañero de habitación es demasiado parlanchín.
Él es mi compañero de clase.
Tom era el compañero de cuarto de John.
Quiero que seas mi compañero.
Mi compañero de habitación está aprendiendo chino.
Soy Paul, tu compañero de piso.
Soy Paulo, tu compañero de habitación.
Esta camisa es de mi compañero de trabajo, no es mía.
Mi compañero de habitación es demasiado hablador.
Soy Paul, tu compañero de habitación.
Soy tu compañero.