Was heißt »Kum­pel« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe mit meinem Kumpel um hundert Dollar gewettet, dass er keine lebende Kakerlake essen würde. Ich habe verloren!

J'ai parié cent dollars avec mon copain qu'il ne mangerait pas un cafard vivant. J'ai perdu !

Mein Kumpel mag keine Homos, er schläft nur mit heterosexuellen Männern.

Mon pote n'aime pas les homos, il ne couche qu'avec des mecs hétéros.

Ich war sehr froh, meinen alten Kumpel zu sehen.

J'étais très content de voir mon vieux pote.

Ich habe das Geld mit meinem Kumpel geteilt.

J’ai partagé l’argent avec mon pote.

Heute Abend werden wir bei einem Kumpel Rindfleisch à la Burgund essen, und wir werden uns den Bauch vollschlagen.

Ce soir on va manger un bœuf bourguignon chez un pote, on va se faire péter la panse !

Was geht ab, Kumpel?

Comment ça va, mec ?

Was immer du sagst, Kumpel.

Quoi que tu dises, mon pote.

Hast du meine Kumpel gesehen?

As-tu vu mes copains ?

Mein Kumpel hat meine Aufgaben abgeschrieben, und mein Lehrer hat es bemerkt.

Mon copain a copié mes devoirs et la prof s'en est aperçue.

Synonyme

Berg­ar­bei­ter:

mineur

Berg­mann:

mineur

Freund:

amateur

ami

petit ami

petit copain

Ge­fähr­te:

camarade

compagnon

partenaire

Ge­nos­se:

camarade

compagnon

compère

Ge­vat­ter:

père spirituel

Ka­me­rad:

camarade

Kol­le­ge:

collègue

Spe­zi:

pote

Französische Beispielsätze

• Je pense que mon copain me trompe.

• Ça m’embête que mon copain soit profondément jaloux.

• Mes copines ont toutes un copain.

• Mon copain s'amuse parfois avec d'autres filles.

• Elle n'aime pas son petit copain.

• Pourquoi n'as-tu pas de petit copain ?

• Mon copain pleurait.

• Mon petit copain pleurait.

• Mon copain pleure.

• Mon petit copain pleure.

• A-t-elle un petit copain ?

• Ton nouveau copain est vraiment un super mec ! Où l'as-tu donc dégoté ?

• Mon copain a dit que ce n'était qu'une séparation temporaire.

• J'ai reçu un roman en cadeau - de mon copain !

• Mon copain est journaliste.

• Elle s'en est allée après trois ans de maltraitance de son copain.

• Où est ton copain ?

• Au lieu de préparer un dîner aux chandelles, elle a mis son copain aux enchères sur eBay.

• Si tu lui demandes trop directement si elle a un copain, elle va être sur ses gardes et répondre : « Pourquoi tu poses la question ? ».

• J'ai un copain qui m'aime.