Was heißt »Hausfreund« auf Spanisch?

Das Substantiv Hausfreund lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

amigo de la casa (männlich)

Synonyme

Beschäler:: garañón; padrillo; semental
Beziehung:: relación
Freund:: amigo
Geliebter:: amigo
Kerl:: cuate; huevón; man; tío
Liebhaber:: amante
Verhältnis:: proporción; relación

Hausfreund übersetzt in weiteren Sprachen: