Was heißt »Wahn­witz« auf Spanisch?

Das Substantiv »Wahn­witz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • locura

Synonyme

Dumm­heit:
estupidez
ignorancia
necedad
Tor­heit:
majadería
necedad
Un­ding:
absurdo
Un­sinn:
absurdidad
absurdo
disparate
Wahn­sinn:
demencia

Antonyme

Ad­äquat­heit:
adecuación

Spanische Beispielsätze

  • Sé que piensas que es una locura.

  • La vida es una locura.

  • La locura es rara por individuo, pero es norma en los grupos, equipos, pueblos y las eras.

  • Schopenhauer veía la locura como una manera de sobrevivir al dolor, una forma de escapar a un acontecimiento trágico.

  • Simplemente no quiero que hagas una locura.

  • ¿Te has vuelto presa de la locura?

  • El que vive sin locura no es tan sabio como se cree.

  • La genialidad y la locura están a un pelo de distancia.

  • Es una completa locura: ¡Casi todas las frases japonesas están huérfanas!

  • ¡Es una locura lo rápido que pasa el tiempo en Tatoeba!

  • Es una locura que pongas tu vida en peligro.

  • Ha tirado a la gata del balcón en un momento de locura.

  • El delirio de una persona se le dice locura, el delirio de miles se le llama religión.

  • Yo no sufro de locura, ¡la disfruto!

Wahnwitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wahnwitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wahnwitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7742403, 8305867, 3892219, 3452027, 2154235, 2025434, 1824852, 1670083, 1611096, 1038544, 978721, 944185, 832458 & 403596. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR