Was heißt »Wahn­witz« auf Französisch?

Das Substantiv »Wahn­witz« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • folie

Synonyme

Aber­witz:
aberration
absurdité
insanie
insanité
Dumm­heit:
imbécilité
Ein­falt:
naïveté
Irr­sinn:
démence
Tor­heit:
bêtise
Un­ding:
absurdité
Un­sinn:
non-sens

Französische Beispielsätze

  • La folie a dépassé une limite.

  • La plus grande folie est de vivre pauvre pour mourir riche.

  • C'est de la folie pure.

  • Cesse cette folie !

  • L'amour est une sorte de folie.

  • La colère est le commencement de la folie.

  • C'est folie que de gâcher sa vie comme un poulet bien qu'on ait l'envergure d'un aigle majestueux.

  • La sagesse de Dieu et la folie es hommes régissent le monde.

  • Quand une personne est folle, on la considère comme telle, mais quand des milliers de personnes sont atteintes de la même folie, on appelle cela religion.

  • C'était de la folie.

  • On peut se sacrifier pour ses propres idées, mais pas pour la folie des autres.

  • Dans le communisme, les gens ont bâti la bêtise sur la folie.

  • Bien que ce soit de la folie, il y a une méthode à cette folie.

  • Il est jaloux jusqu'à la folie.

  • La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

  • C'est le paroxysme de la folie.

  • C'est pure folie !

  • C'est bien la pire folie que de vouloir être sage dans un monde de fous.

  • Sa furieuse jalousie la poussa à la folie.

  • Mon mari et moi étions farfelus, mais notre folie nous a menés à la faillite.

Wahnwitz übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wahnwitz. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wahnwitz. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6078137, 6971595, 4704963, 3704223, 3570705, 2414783, 10817029, 1949209, 1636657, 1594824, 1548549, 11379200, 1328911, 1301800, 1295495, 1244542, 1223669, 1140281, 1080911 & 845343. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR