Was heißt »Ein­falt« auf Französisch?

Das Substantiv »Ein­falt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • naïveté (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Treffen Einfalt und Gründlichkeit zusammen, entsteht Verwaltung.

Faites se rencontrer la simplicité d'esprit et la minutie et vous obtenez l'administration.

Der Weise lebt in der Einfalt und ist ein Beispiel für viele. Er will nicht selber scheinen, darum wird er erleuchtet.

Le sage vit dans la simplicité et est un exemple pour beaucoup. Il ne souhaite pas briller par lui-même, c'est pourquoi qu'il est illuminé.

Synonyme

Dumm­heit:
imbécilité
Tor­heit:
bêtise
Un­ver­nunft:
déraison
irraison

Französische Beispielsätze

  • Tu es d'une étonnante naïveté !

  • Tu es d'une naïveté incroyable !

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Einfalt. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Einfalt. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2469474, 2570619, 1502663 & 1502662. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR