Was heißt »Ge­wäsch« auf Englisch?

Das Substantiv »Ge­wäsch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • twaddle
  • drivel
  • rubbish
  • claptrap
  • bullshit

Synonyme

Bla­bla:
blah
bushwa
hot air
Er­guss:
effusion
Ge­re­de:
chatter
talk
Ge­schwur­bel:
mumbo jumbo
Ge­sei­re:
bellyaching
blather
gossip
moaning
Schmus:
schmoos
schmoose
schmooze
soft soap
waffle
Un­sinn:
nonsense

Sinnverwandte Wörter

Klatsch:
gossip
Sprech­bla­se:
speech balloon
speech bubble
Ti­ra­de:
harangue
tirade
Wi­schi­wa­schi:
wishy-washy
Wort­hül­se:
catchword
empty phrase
empty word shell

Englische Beispielsätze

  • Newspapers go in the paper-recycling bin, not in with the general rubbish.

  • He took the rubbish bins out.

  • He's taken the rubbish bins out.

  • He has taken the rubbish bins out.

  • I was always rubbish at wrapping presents.

  • That's a load of rubbish.

  • He took the rubbish out.

  • Have you taken the rubbish out?

  • One of your neighbours complained about all the rubbish in your front garden.

  • The town council rubbish dump is full of rats.

  • The municipal rubbish dump is full of rats.

  • Separating the rubbish is no small matter.

  • He took the rubbish bin out.

  • Two of Tom's most beautiful drawings ended up in the rubbish.

  • Have you already taken out the rubbish?

  • Have you already taken the rubbish out?

  • Toss it into the rubbish.

  • Toss it into the rubbish bin.

  • Put it in the rubbish.

  • Tom just talks rubbish most of the time.

Übergeordnete Begriffe

Aus­sa­ge:
stated view
statement

Gewäsch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Gewäsch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Gewäsch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 9128581, 8981966, 8981965, 8981964, 9457164, 9752601, 9937664, 10121783, 10131895, 10221630, 10221631, 10258694, 10288285, 10475144, 10555427, 10555428, 10565937, 10565938, 10569443 & 10641762. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR